شعر و داستان بندری
دوبیتی‌های صیادها، ترانه‌ها، لالایی‌ها، شروه‌ها و قصه‌های شب‌نشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمه‌ی فارسی و معنی واژه‌ها با یک کلیک.
🎶 ترانه
فولکلور
شروند رودانی 1
فولکلور هرمزگان · رودان
سر راهت نشینم تا چه وقتِ به خون دل بسازم یک درختِبیا باد ای درخت اِ بن بگیزه که مه رورم ندیدُم هیچ وقتِ.
❤ ۰
👁 ۳
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🪘 شعر عامیانه
فولکلور
چیستان قشمی «یک بُرکه دو…»
فولکلور هرمزگان · قشم
یک بُرکه دو هو داخلیشن
❤ ۰
👁 ۰
با ترجمه هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
فولکلور
دوبیتی عامیانه «خدایا داد از این دل داد از این دل»
فولکلور هرمزگان · قشم
خدایا داد از این دل داد از این دلکه یک دم مو نگشتم شاد از این دلچو فردا داد خواهان داد خواهندبگویم صد هزاران داد از این دل
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
📚 داستان
فولکلور
خاستگار بی رُکی (رقیه)
فولکلور هرمزگان · بندرعباس
بَپ رُکی یتا جهاز ایشستن که که همیشه بی دبی اَرَت خَاه گپ تر رُکی، خَجُو (خدیجه) چَن سال پیش وا پُس خاله ش صالح هیشی کردن و داخه دبی زندگی نکردن ، اِیسُف…
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
قسم اخورم به گاری
سیرگپ · بندرعباس
قسم اخورم به گاریبه ماشين فراریبه گوشی چراغیبه مهياوه لاری
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🪘 شعر عامیانه
فولکلور
چیستان قشمی «نَه دست ایشه…»
فولکلور هرمزگان · قشم
نَه دست ایشه نَه پا ایشه خبر از همه جا ایشَه
❤ ۰
👁 ۰
با ترجمه هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
فولکلور
دوبیتی روستایی «خودم سبزم که یارم سبز پوشه»
فولکلور هرمزگان · قشم
خودم سبزم که یارم سبز پوشهخودم گلچین که یارم گل فروشهدو چشمش کیله و ابروش ترازوبه نرخ زعفرون گل می فروشه
❤ ۰
👁 ۱
هنوز بررسی نشده
📚 داستان
فولکلور
پیشمبه بازار مینُو
خاطرات بندری · میناب
مکان : پیشمبه بازار مینُو ، مشی سکینه و مشی خیری بی خرید اَ پییشمبه بازار هُندن مشی سکینه : اَگم مُچَک ُون برکی چَنن فروشنده : چن نمونه مُوهستن کم تا تَواتن /؟
❤ ۰
👁 ۲
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
بودن چه خشن
سیرگپ · بندرعباس
بودن چه خشن وقتی تو بشیديوونت ابم مه از بس که خشیدنيا چه خشن اگه تو يارم بشیتوی دلم هميشه موندگار بشی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🪘 شعر عامیانه
فولکلور
چیستان قشمی «سی سِوار هونِدن…»
فولکلور هرمزگان · قشم
سی سِوار هونِدن اَدورُن به شو آدم اَخُرت و روز حیون
❤ ۰
👁 ۰
با ترجمه هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
فولکلور
دوبیتی روستایی «لبت قند و دهن قند و زبون قند»
فولکلور هرمزگان · قشم
لبت قند و دهن قند و زبون قندفتاده تار گیسو تا کمربنداگر از عرش بالاتر نشینیتو رو قسمت به ما کِردَه خداوند
❤ ۰
👁 ۱
هنوز بررسی نشده
📚 داستان
فولکلور
سرقت اَ مرغداری مینو
فولکلور هرمزگان · میناب
میناب - خبرگزاری مهر: در پی افزایش قیمت ونایاب شدن مرغ یک واحد مرغداری در جاده بندرتیاب از توابع بخش مرکزی شهرستان میناب توسط دو فرد مسلح مورد سرقت قرار گرفت!
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.