شعر و داستان بندری
دوبیتی‌های صیادها، ترانه‌ها، لالایی‌ها، شروه‌ها و قصه‌های شب‌نشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمه‌ی فارسی و معنی واژه‌ها با یک کلیک.
🎼 شعر
قسم اخورم به گاری
سیرگپ · بندرعباس
قسم اخورم به گاریبه ماشين فراریبه گوشی چراغیبه مهياوه لاری
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🪘 شعر عامیانه
فولکلور
چیستان قشمی «نَه دست ایشه…»
فولکلور هرمزگان · قشم
نَه دست ایشه نَه پا ایشه خبر از همه جا ایشَه
❤ ۰
👁 ۰
با ترجمه هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
فولکلور
دوبیتی روستایی «خودم سبزم که یارم سبز پوشه»
فولکلور هرمزگان · قشم
خودم سبزم که یارم سبز پوشهخودم گلچین که یارم گل فروشهدو چشمش کیله و ابروش ترازوبه نرخ زعفرون گل می فروشه
❤ ۰
👁 ۱
هنوز بررسی نشده
📚 داستان
فولکلور
پیشمبه بازار مینُو
خاطرات بندری · میناب
مکان : پیشمبه بازار مینُو ، مشی سکینه و مشی خیری بی خرید اَ پییشمبه بازار هُندن مشی سکینه : اَگم مُچَک ُون برکی چَنن فروشنده : چن نمونه مُوهستن کم تا تَواتن /؟
❤ ۰
👁 ۲
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
بودن چه خشن
سیرگپ · بندرعباس
بودن چه خشن وقتی تو بشیديوونت ابم مه از بس که خشیدنيا چه خشن اگه تو يارم بشیتوی دلم هميشه موندگار بشی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🪘 شعر عامیانه
فولکلور
چیستان قشمی «سی سِوار هونِدن…»
فولکلور هرمزگان · قشم
سی سِوار هونِدن اَدورُن به شو آدم اَخُرت و روز حیون
❤ ۰
👁 ۰
با ترجمه هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
فولکلور
دوبیتی روستایی «لبت قند و دهن قند و زبون قند»
فولکلور هرمزگان · قشم
لبت قند و دهن قند و زبون قندفتاده تار گیسو تا کمربنداگر از عرش بالاتر نشینیتو رو قسمت به ما کِردَه خداوند
❤ ۰
👁 ۱
هنوز بررسی نشده
📚 داستان
فولکلور
سرقت اَ مرغداری مینو
فولکلور هرمزگان · میناب
میناب - خبرگزاری مهر: در پی افزایش قیمت ونایاب شدن مرغ یک واحد مرغداری در جاده بندرتیاب از توابع بخش مرکزی شهرستان میناب توسط دو فرد مسلح مورد سرقت قرار گرفت!
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🪘 شعر عامیانه
فولکلور
چیستان قشمی «چار چی چمبار…»
فولکلور هرمزگان · قشم
چار چی چمبار چی تا چار چی رو نکند چمبار چی خو بکند
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
فولکلور
دوبیتی روستایی «رسیدُم بر در دالونِت ای گل»
فولکلور هرمزگان · قشم
رسیدُم بر در دالونِت ای گلشنیدم کرکر قلیونت ای گللب شیرین به روی نی نهادیبه قربون لب و دندونت ای گل
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
📚 داستان
فولکلور
خاله خریجه
فولکلور هرمزگان · بندرعباس
خاله خریجه(خدیجه) بی دیدن دخت ش اریت لندن . تو فرودگاه هر چه مامور امیگریشن اپرسه بی چه هوندی انگلیس؟ خاله خریجه نادونت چه بگیت چون انگلیسی بلد نبودن. بالاخره مترجم اتارن و
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🪘 شعر عامیانه
فولکلور
چیستان قشمی «غلام بَپِت به…»
فولکلور هرمزگان · قشم
غلام بَپِت به یک پا ووستادِن
❤ ۰
👁 ۱
با ترجمه هنوز بررسی نشده
شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.