شعر و داستان بندری
دوبیتی‌های صیادها، ترانه‌ها، لالایی‌ها، شروه‌ها و قصه‌های شب‌نشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمه‌ی فارسی و معنی واژه‌ها با یک کلیک.
🎶 ترانه
حفله جزیرتی
ناشناس
کمر باریک و ایموسر حریریبلند بالا وای دستن هنیری
❤ ۰
👁 ۲
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله1400
ناشناس
هشتاد پنج جگری با پول قاچاق موخریبه دخته که امکه سوارباید به بندر به بریهشتاد پنج جگری با پول قاچاق موخری
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
خوش مرام
ناشناس
ای بنازم عزیزم ای گل نازنینمای بنازم عزیزم ای گل نازنینمچکه نم باور انین بخدا هی سر انینچکه نم باور انین بخدا هی سر انین
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
دریای غم
ناشناس
جایی که تک تنها اشک مرختهتو خندون هستری پهلوش تنشتهشون سجه مزه تا روز شهوندهخبر از دل خونم نهسته
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
دیریا (شو حسودن)
ناشناس · بندرعباس
شُو حَسودن اَگَه هُند گَپِ تاریکی بزَنِتماه بیات رُو گَپِ سردی مُهر باطل بزنتاِی ،،خُدا دیریا و آسمُن بَ نُومِ ما اِیزهتا که دُور بُودیم اَز ای خُودی بی ما صدائی اِیزَه
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله جزیرتی
ناشناس
تو جذابی خیلی به دل انینیهو هر چه بگم خیلی تو بهترینیتو مهربونی به مه تو بی نظیریتو حرفی از عشق تو اول اخرینی
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله2019
ناشناس
تو دخت کم پریزدایکه ایطو سیحر و شادیتو دخت کم پریزدایکه ایطو سیحر و شادی
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
خوشی نمدی در جوانی
ناشناس
خشی نمدی در جوانی نه لذت از زندگانیشش ساله بو اوقات تو گرفتارم ای فلانیحسن یوسف بار تون خشی وا دیدار توندماغ چو خنجرن جوان کشی کار تون
❤ ۰
👁 ۲
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
دستبند طلا دستت
ناشناس
دستبند طلا دستات قربون چش مستات امبگی چهن قصدات آخ از دل وای سختاتدستبند طلا دستت قربون چش مستت امگی چهن قصدت آخ از دل وای سختتای عروس زیبایی طالب دلوت باسم باتو موج رویایی مریم عاشقت واسمای عروس زیبایی طالب دلت باسم باتو موج رویایی مریم عاشقت واسم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
دیوانه
ناشناس
میترسوم از این کشور خوسیده خوشبختبیدار بشوم این طرف مرز نباشیتو خوو زمین باشوم و بارونی و گندمبیدار شوم اما تو کشاورز نباشی
❤ ۰
👁 ۱
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله اسلو
ناشناس
داینی داینی و دای نیدر دل یکی دو تا نینداینی داینی و دای نیدر دل یکی دو تا نین
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
حفله جزیرتی 1400
ناشناس
به فرمون تو بث نمبستبه قربون تو هر چی هستبه غیر از تو حرومن کسبشت شیرین به زیر چشموم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.