پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN

شعر و داستان بندری

دوبیتی‌های صیادها، ترانه‌ها، لالایی‌ها، شروه‌ها و قصه‌های شب‌نشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمه‌ی فارسی و معنی واژه‌ها با یک کلیک.

🎶 ترانه حفله 2021 ناشناس سرکنگ اریزم به پای تو غارهاحمد فاطه کو کفتن گفارهسرکنگ اریزم به پای تو غارهاحمد فاطه کو کفتن گفاره ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه حفله بندری ناشناس سرد زِمِستون هوا نعشىقِليون و چاهى منقل آتِشىيه نون لِگيما و تخم مرغ و عسلپهلو هم مانِشتَه خدا اَدونِت چه خَشى ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه تعال ناشناس تعال تعالتعال أحبك تعالمود الغزل إيش بيكبشويش عليّ بشويش ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر جنوب (مه اهل بندرم خاک جنوبم) ناشناس · بندرعباس مه اَهل بندرُم خاکِ جُنوبُممه اَز مردم دلپاکِ جُنوبُممِه دلسُخته رو هَر خاکی بِنینُمبیاد خاکِ نَم ناکِ جُنوبُم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه حفله ناشناس از بندرعباس هندم با پیپه و ساز هندماز بندرعباس هندم با دلی پر احساس هندمبا ماشین شاسی بلند بدون زاپاس هندمبا ماشین شاسی بلند به دیدن یار هندم ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه حفله 2021 ناشناس خدا گواهن سرم رو زانونم قرص و مسکن هروز صبحانمبه ی خو امگناشتن وا وان پول سرمهر چه باز نه ای شعرم کمنخدا گواهن سرم رو زانونم قرص و مسکن هروز صبحانم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه حفله بندری ناشناس تا چشمنوم که بچشت لرزید دست و پام کاشکه توم ندیدهچطو بو که تو هندی باز سر رام کاشکه توم ندیدههوش از سروم ره و دلم و بی تو و بیمار کاشکه توم ندیدهبه موج مودونت وودوم گرفتار کاشکه توم ندیده ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه حفله جدید ناشناس ای دل تنگ پر غمم تو بنال و درد خو از وقته خو گله مکنای دل تنگ پر غمم تو بنال و درد خو از وقته خو گله مکندگه کسی نین پیشت بیتن دگه نین مثل قدیمن بگن چطن چه اتویتندگه کسی نین پیشت بیتن دگه نین مثل قدیمن بگن چطن چه اتویتن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه حفله عود 2021 ناشناس دلوم از زندگی سیرن خدایاغریبم و بی کسم و تنها نه دنیا خدایادلوم از زندگی سیرن خدایاغریبم و بی کسم و تنها نه دنیا ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه خدا به همرات ناشناس سمت مه آسمون سیان سمت تو آبی غرور اتهه یا واقعا دلتنگ ناویبالاتر ازسیاهی رنگ چشمون تو چشمونم جا مونده میان یه دوراهیخدا به همرات بره کسی نتات به جات دگه عمری که به پات امنا امبخشید به چشمتگله ای امنین ازت موقع رفتن فقط با مه خداحافظی بکن از دور با دستت ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه دخت بندر ناشناس چقدر قشنگن بنگری نه دست دخت بندریچادر حریر به رو سری تو جمع اتات با دلبریکندوره جونش مخملی شلوار پاش جنگلیخدا بگم که چت بکن دل ابری دل ابری ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه دلربا ناشناس نازنین دلبربا دلبر عاقلم مبش غافل از دلمنازنین رحم بکن اِنه کِن اِنه کِنشَه بُرن جُمخو زَری چِنُوُ دُتِ پَریاَچَتان چِن جووُن و جُمخوری خُوسُ زَری ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.