به ظاهر گر دل از تو امکنده دلدار

به ظاهر گر دل از تو اُمکُندِه دلدار و باطن هر دو چَش گریون دلُم خون

اگر به ظاهر دل از تو کنده‌ام، دلدار، در باطن هر دو چشمم گریان و دلم خون است

به جز تو اُمنِنگ کسی در خلوت دل تو رَمـزیـش جاودان در متـنِ اشعـار

به‌جز تو کسی را در خلوتِ دل ندارم؛ رمزِ تو جاودان در متنِ اشعار است

بلــه جـانـا بلــه مــاه دل افـــروز پس از تو مو نه عیـدی مِن نه نوروز

بله جانا، بله، ماهِ دل‌افروز؛ پس از تو من نه عیدی دارم نه نوروز

مو با درد فـراق و تَـشِ جـان سـوز پنـاه گـاهِ مـوهِن ابیـات و اشعـار

من با دردِ فراق و آتشِ جان‌سوز؛ پناهگاهِ من ابیات و اشعار است