پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری فولکلور هرمزگان

تکو مردن (متل بازی)

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 میناب

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

تکو مردن

تکو مرده

نمردن

نمرده

بله مردن

بله، مرده

نمردن

نمرده

خودم دیدم

خودم دیدم

ندیدت

تو ندیدی

تل سیسون

تلِ «سیسون»

ندیشون

ندیدشان

تل پیشون

تلِ «پیشون»

ندیشون

ندیدشان

تکو مردن

تکو مرده

نمردن

نمرده

تل پیشون

تلِ «پیشون»

هوی بردن

آب بردش

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
میناب
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

متل‌های رایج در میناب؛ نویسنده: «متل‌های روزگاران کهن چون لالایی‌ها سرایندگان شناخته‌شده ندارند». مصراع‌ها در پست با «/» جدا شده‌اند. «کودکان به هنگام بازی استفاده می‌کنند»؛ پرسش و پاسخ. در پست با «و....» ناتمام رها شده.

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.