سرود «امام اولی آمد به میدون» (حنابندان)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 درتوجان (بندرعباس)
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
امام اولی آمد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن (قرآن)
امام اولی آمد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی (قرآن)
اگه اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
امام دیمی اومد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن
امام دم اومد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی است
اگه اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
امام سیمی آمد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن
امام سیمی آمد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی است
اگه اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
امام چارمی آمد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن
امام چارمی آمد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی است
اگه اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
امام پنجمی آمد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن
امام پنجمی آمد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی است
اگه اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
امام ششمی آمد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن
امام ششمی آمد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی است
اگه اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
امام هفتمی آمد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن
امام هفتمی آمد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی است
اگه اسم محمد برکراره ، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره ، علی در خدمت پروردگاره
امام هشتمی آمد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن
امام هشتمی آمد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی است
اگه اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
امام نهمی آمد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن
امام یک آمد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی است
اگه اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
امام دهمی آمد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن
امام دهمی آمد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی است
اگه اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
امام یازدهم آمد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن
امام یازدهم آمد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی است
اگه اسم محمد برکراره ، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره ، علی در خدمت پروردگاره
امام دوازدهم آمد به میدون، ملائک بر سرش می‌خونه کراُن
امام دوازدهم آمد به دانستن، با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش خانه تکه آهنی برای جوی‌سازی است
اگه اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
اگر اسم محمد برکراره، علی در خدمت پروردگاره
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- درتوجان (بندرعباس)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
به گفتهٔ مقاله «یکی از سروده‌های بسیار ملایم و حزن‌انگیز که در قدیم هم برای عروس و هم برای داماد در مراسم حنابندان خوانده می‌شد»؛ یک نفر می‌خواند و بقیه جوابش را می‌دادند. روایت درتوجانی همان باسنک امامان در میناب. بی‌ترجمه. [ص 159-160 مجله]
نخستین نفری باشید که می‌نویسد