هنوز

چشم ان موگه تز دم دلوم وای وای ا کوردای

چشم‌هایت (دلم را بردند)؛ دلم را به «وای وای» انداختی

دت زیبای محلو قدت غوغای ا کردای

ای دخترِ زیبای محله، قدت غوغا به پا کرد

قدت غوغای ا کردای کشت پشتش زیبان

قدت غوغا به پا کرد، گیسوی پشتش زیباست

گپ زوتوش چن فریبا ن خیلی حالم خرابن

حرف زدنش چقدر فریبنده است؛ حالم خیلی خراب است

وقتی ناز ناز ا کوردای

وقتی ناز می‌کنی

هنوز هنوز هنوز غم تو مبارن

هنوز، هنوز، هنوز غمِ تو می‌بارد

می از دیده ببارم مو صبروم بی شمار ان

اشک از دیده می‌بارم؛ صبرم بی‌شمار است

لی لی شه دست ا تارم آی هنوز غم تو مبارن

«لی‌لی‌شه» به دست می‌آورم؛ آی، هنوز غمِ تو می‌بارد

می از دیده ببارم قدش ان چندی موزون

اشک از دیده می‌بارم؛ قدش چقدر موزون است

ناز غمزه ش فراوون عشقش هن قيمت جون

ناز و غمزه‌اش فراوان، عشقش به قیمتِ جان است

وقتی ناز ناز اکوردای کیچه یا تنگ و بن بست

وقتی ناز می‌کنی، کوچه تنگ و بن‌بست است

اندم دیر تز لی مو بست با مو میلی ت نن ای یار

(…) با من میلی نداری، ای یار

روزگارم بدو سخت همه از هجر یارن

روزگارم خیلی سخت است، همه از هجرِ یار است

غم و غصه ت مه بارن غمین ام مو و دلسرد

غم و غصه بر من می‌بارد؛ غمگینم و دلسرد

چه رسم روزگارن هنوز هنوز هنوز

این چه رسمِ روزگار است؟ هنوز، هنوز، هنوز

غم تو مبارن می از دیده ببارم

غمِ تو می‌بارد، اشک از دیده می‌بارم

مو صبروم بی شمار ان لی لی شه دست ا تارم

صبرم بی‌شمار است؛ «لی‌لی‌شه» به دست می‌آورم

آی هنوز غم تو مبارِن می از دیده ببارم

آی، هنوز غمِ تو می‌بارد، اشک از دیده می‌بارم

قدش ان چندی موزون ناز غمزه ش فراوون

قدش چقدر موزون است، ناز و غمزه‌اش فراوان

عشقش هن قيمت جون وقتی ناز ناز اکوردای

عشقش به قیمتِ جان است؛ وقتی ناز می‌کنی