شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 4 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه اُن روزُن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اُن روزُنچه ایام خوشی هَستَرِنعشق آسُن‌تِر از آسُنَهآخ که هَمَه سرمست‌اَرِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه بُدُو بُدُو ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بُدُو، بُدُو، بِشتِه مَکُ دِلُم سیاه که مه خَستَه مسی سالُمِن ، ولی هَنو خُنِکو بِی تو نَبَستَمدِلُم هَنو بِی تو شَوا ، لُوُم هَنو نَصِداتِنچشُم هَنو وا راهِتِن ، تا عمر اُمَه بِی تو هَستَم ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر پی تال کل احمد، ای یاد جوانی ناشناس · کوخردی (کوخرد، بستک) پَی «تال کل احمد» ای یاد جوانیلوک مَست مَدُم کت، یاد از آن زمانیکُمپُر و تُرُشُه، ای یاد جوانیاز دل شَتِرُه، یاد از آن زمانی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر اگه شبو بشت صدام وا گوش دنیا برسه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَگَه شَبو بَشِت ، صِدام وا گوشِ دنیا بِرَسِهاَگَه شَبو شعرِ غَمُم ، وا گوشِ نیما بِرَسِه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بیت «بُدو تا کموتر بشیم» (کوه بازگرد) ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس ۰۰۰ بُدو تا کَموتَر بَشیم وبریم رو کَسودَنگُن کوهِ بازگِردکلودنگ بسازیم ❤ ۰ 👁 ۱ با ترجمه 🎶 ترانه ترانهٔ «آخی وطن ای خاک پاک» (از اجراهای علی محبوب) علی محبوب (خواننده) · قشم آخی وطن ای خاک پاک کی از ای غم اووم فکاکچن سال بنالم در غریبی زدوریت ووم سینه چاکمه نیشتم بعد تو تنها و پشت اومداده به دیوار..... ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه بارُن بارَکو ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بارُن بارَکوکی بارُن اَتاکِی بهار اَتاگل سُوز اَبوت اَرِیم پا بُرکَه ❤ ۰ 👁 ۳ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بیت «تُ خیلی خاشی» (مکتب) ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس تُ خیلی خاشیخاشتر از سوره ی کل هولاکه اُن وختُ مارفته مختباُ تُ، تو چشُن م هجی تکرده ❤ ۰ 👁 ۱ با ترجمه 🎶 ترانه ترانهٔ «نه خن تکسی بودی سبزه جان» (از اجراهای علی محبوب) علی محبوب (خواننده) · قشم نه خن تکسی بودی سبزه جانتو ظالم نتگو خانه تون کجان ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه بختکِ خُو ( خوتوک) ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس وَختی بودیم از هم جُداکسیم نَهَه غیر از خُدااز دردِ عشق آتِش مَگِهتو خاطراتُم جُن مَدا ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بیت «تُ وا اُ همه بنگری» (النگو و اشرفی) ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس ۰۰۰ تُ وا اُ همه بنگریاُ همه اشرفی روی سینت ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه 🎶 ترانه ترانهٔ «ووستادروم مه در دوکون» (از اجراهای علی محبوب) علی محبوب (خواننده) · قشم ووستادروم مه در دوکونهوندی و جیمه مه اتکه تونداتگو وا مه هم وخ برمالا که نیندن بمه شون ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان