شعر و داستان بندری
دوبیتی‌های صیادها، ترانه‌ها، لالایی‌ها، شروه‌ها و قصه‌های شب‌نشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمه‌ی فارسی و معنی واژه‌ها با یک کلیک.
🎶 ترانه
بارون
ناشناس
بارون ازنت به همه چی تازه اکنت حتی همی داغ دلم که تو نهی خسته ی خسته در به در دنبال تومآخه نابو باورم که تو نهی اگینی چه سختن سردن مه ناکشمبارون دلتنگی اوم مزن مزن آتشم شوون ارم تنهای تنها تو ساحلی نه بارون ابو نه ای درد عاشقینهی اگینی چه سختن سردن مه ناکشم بارون دلتنگی اوم مزن مزن آتشم شوون ارم تنهای تنها تو ساحلی نه بارون ابو نه ای
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
برنو بر دوش بگردوم کوه و صحرا
ناشناس
بگردم پی زهرا خبر از او ندارومبا سمندر بگردوم در بیابانیه چشم اشک و یکی خونچطور طاقت بیاروم
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
بوی بستک
ناشناس
بوی بستک بوی خاکش بوی مردمن پاکشهنوزچندی خشن شوویاش ماه و آسمان و ستاریاشچه جون صریاش کوه و دشت
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
اجرای عود
ناشناس
حاجی کل سفر یار خو ولیحاجی رفت سفر دل یک دل ایکهحاجی کل سفر یار خو ولیحاجی رفت سفر دل یک دل ایکه
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
ای صالحه سغ نه لحه
ناشناس · بندرعباس
ای صالحه سغ نه لحه،اوی بختم،بلکه بگنتمای سغن یا یوزپلنگ ،اوی بختم،بلکه بگنتمسَغ پشت در نه وَک وَکن ،اوی بختم،بلکه بگنتمهوای مرغ فاطکن،اوی بختم،بلکه بگنتم
❤ ۰
👁 ۰
با ترجمه هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
بارون دونه دونه
ناشناس · بندرعباس
بارون دونَه دونَه ... سر اَزدِن رو خونَهفصل بهار نزیکِن ... گل ایزَدِن جوونَهبندِر و خاک پاکش ... مردون سینَه چاکشمهربونی فراوون ... کوه گنو کنارش
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
بره دیگه جارم مزن
ناشناس
چادر ابندم دور سرت دستت اگیرم دلتو شاد اکنم پهلوت انینمچادر ابندم دور سرت دستت اگیرم دلتو شاد اکنم پهلوت انینمای ولا ای دوست مه بخدا تو خوشگلی مثل تو تو دنیا پیدا نابو هیچ گلیبره دیگه جارم مزن از پشت سر صدام نزن بره بلکه خوشبخت بشی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
بی انصاف
ناشناس
مه تا سکوت فاصله امنیناشوفته م حوصله امنینبا ای وجود قبولت امههاز دست تو مه گله امنین
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
اجرای عود
ناشناس
جمالی والا جذابهَمثل دخت پریزادَدل از سینم بلند ایکهدو چشمونی چه قلابه
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
ای عزیزوم
ناشناس
ای عزیزم همه چیزمعمر خو به پات اریزمپ کی اتی تو کنارمکنار تو اووم ارام
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
بارون دونه دونه
ناشناس · بندرعباس
بارون دونَه دونَهسر اَزدِن رو خونَهفصل بهار نزیکِنگل ایزَدِن جوونَه
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
برکعی
چوک شغو · بندرعباس
بالای مـُغ مـِه هستـَرم ... بُرکـَعی رد شَبودَهنگاهُم سد شبودَه ... رد پایی حک شبودَهبالای اَمبا نِشتروم ... اَمبااُم اَ دَسُم کـَهچه شامسِ بدی مَه ... رو سر بُرکـَعی کـَه
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.