شعر و داستان بندری
دوبیتی‌های صیادها، ترانه‌ها، لالایی‌ها، شروه‌ها و قصه‌های شب‌نشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمه‌ی فارسی و معنی واژه‌ها با یک کلیک.
🎶 ترانه
فولکلور
باسنک «حنابندی کنم من» (حنابندان)
فولکلور هرمزگان · میناب
حنابندی کنم من حنا بندی کنم منبه سایهٔ سر الله دو دست رنگی کنم من
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فولکلور
ترانهٔ مناظره «من از شهر مزاجن اومدم» (رخت‌برون)
فولکلور هرمزگان · درتوجان (بندرعباس)
من از شهر مزاجن اومدم منتو از شهر مزاجن اومدی توپدری به هزار آورده‌ام منپدری به هزار آورده‌ای تو
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فولکلور
بیت «نوروز ما برنگن»
فولکلور هرمزگان · میناب
نوروز ما بُرِنگنگُل نه میون شنگن
❤ ۰
👁 ۲
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فولکلور
ترانهٔ باران‌خواهی کودکان قشم «مُشک مشکئو، ان‌شاءالله»
فولکلور هرمزگان · قشم
مشک مشکئو، ان شاء اللهکُنن ریشکو، ان شاء اللهخدایا بارون هادیت، ان شاء اللهبه مکینون هادیت، ان شاء الله
❤ ۰
👁 ۱
با ترجمه هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فولکلور
جیمه نم نم (شعر مراسم چهاردهمی)
فولکلور هرمزگان · بندرعباس
جیمه نم نم جیمه نم نم جیمه نم نمبه زیر جیمه نم نم جسم آدمبه روی جیمه نم نم گل بکارومکه تا پیدا شود فرزند آدم
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فولکلور
تکو مردن (متل بازی)
فولکلور هرمزگان · میناب
تکو مردننمردنبله مردننمردن
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
فولکلور
کوکوکو، کاکا ایسف (آواز کغار در چیچیکای بی‌بی)
فولکلور هرمزگان · بندرعباس
کوکوکو کوکوکوکاکا ایسف کاکا ایسفیه(یکی)بی مه .. دو(دو تا) بی تو
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فولکلور
باسنک «عروس قدبالا» (حنا نهادن به پای عروس)
فولکلور هرمزگان · میناب
عروس قدبالا زیبا و بلند بالاچشم حسودان کور بگویی همه ماشاالله...
❤ ۰
👁 ۱
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فولکلور
ترانهٔ «آی ترازو بیارین» (از طرف خانوادهٔ عروس)
فولکلور هرمزگان · درتوجان (بندرعباس)
آی ترازو بیارین تا برنج آی دونه دونه بکشیمتا سر خرجی شاه‌داماد ما خجالت نکشیممادر عاروس گریه می‌کرد بُشلُبی رودُم کمهخاله دوماد چه چه می‌زد علبیش پیش منه
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فولکلور
بیت «عید ما نوروز ما»
فولکلور هرمزگان · میناب
عید ما نوروز ماکهنه قبا هر روز ما
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
فولکلور
دوبیتی باران‌خواهی مینابی «خدایا ابری بده باران بباره»
فولکلور هرمزگان · میناب
خدایا ابری بده باران ببارهکه یارم طاقت گریه نداره
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فولکلور
ای بونه بار مینو
فولکلور هرمزگان · بندرعباس
ای بونه بار مینو او بارن اشتر جلون یاروم سوارن
❤ ۰
👁 ۵
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.