«کوچک» (kočak، توله‌سگ) از دو بخش kot + čak است: kot بازمانده‌ی ایرانی باستان *kuta- (سگ) است که در سکایی kuti و در سغدی kwt آمده، و čak پسوند تصغیر است. هم‌ریشه‌ها: نایینی kuya (سگ)، اردستانی kotore (توله‌سگ)، جوشقانی kotora، میمه‌ای kottera، گوغر koče/kotare، سیرجانی koče sag.
هنوز بررسی نشده واژه‌هایی که فقط یک منبع دارند با رأی «ترجمه درست است» (دست‌کم سه رأی) یا بررسی ناظر، تأییدشده می‌شوند.
معنی دیگری می‌دانید، تلفظ یا مثال بهتری دارید، یا توضیحی لازم است؟ پیشنهاد دهید؛ پس از بررسی ناظر اعمال می‌شود و ۳ امتیاز می‌گیرید.
برای پیشنهاد وارد شویدهنوز پیشنهادی برای این واژه ثبت نشده است.
کاربرد این واژه در گویش شما چطور است؟ مثال یا خاطره‌ای دارید؟
هر جمله، واژه یا جوابی که میفرستید، بعد از تأیید استادهای زبان بندری به مترجم و واژه‌نامه اضافه می‌شود.
ممنون! بعد از تأیید استادها اضافه می‌شود.
نخستین نفری باشید که می‌نویسد