شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 19 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر غریب و تنهام رضا عباسپور · بندرعباس اگه مه غریب و تنهام اگه که بی کس و کارمدر غیابم حرفی نگفتند به رو خم مه نتارممه خودم درد و عذابمبی سوالم بی جوابم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بیت «ماه روزه گازی دلمو خاشه» صالح سنگبر · بندرعباس ماه روزه گازی دَلّمو خاشهپَهلو تاوه نُنِ چمچمو خاشه ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه 🎼 شعر دل وا دیریا زدنم خالو مجید · بندرعباس دل وا دیریا زدنمدلی شوا....یک دل جوون شوا که ما مونینیک ستاره ... ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر وجود تو رضا عباسپور · بندرعباس وجود تو به وجود مه بندنای ناز نگات چه دل پسندندائم سکوتت وا مه نگفتنای عشق تو هم به هیله بندن ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بیت «وختی جفتی ناز اکنتن» صالح سنگبر · بندرعباس وختی جُفتی ناز اَکُنتنسرکِصتَه واز اَکُنتن ❤ ۰ 👁 ۱ با ترجمه 🎼 شعر زندگی همش بهارن خالو مجید · بندرعباس زنــــــدگی همش بهارنزنـــــــدگی دستون یارنزنـــــدگی تو شو مهتابنـشتـــنِ زیــــــــر کـنارن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر یادتن ماره دبستان رضا عباسپور · بندرعباس یادتن ماره دبستانیادتن دینی و قران ؟یادتن تو اقتداریاقای شاهی ،فخاری؟ ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بیت «یادتن پابگلی مای هوور» صالح سنگبر · بندرعباس یادِتِن پابگلی مُای هَوُریادِتِن مُای تنوری تو تنور ❤ ۰ 👁 ۱ با ترجمه 🎼 شعر نگاهت امکه و محو تو بودم ابوذر کمالی · بندرعباس نگاهتامکه و محو تو بودم/نگاهم ادکه و بر بادم اتدا/مه امنافهمی عشق و عاشقیچن/اگه عاشق بودم خوت یادم اتدا/مه تنها و همه عالم غریبه/تو با احساس مهنزدیک بودی/درم ادوا از ئی حجم سیاهی/چراغی توو شوو تاریک بودی/تو رنگ تازه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر فلفلکو خالو مجید · بندرعباس به مه از سرخی لاله از نسیم صبح گاهی تو بگَهبه مه از درخت و گل ، مشتا و مــــــاهی تو بگهبگه از ماه و ستاره ، بـــــه مـــــــه از نِم نِم بارونتوی بند بند مغون و کـــــــل سوارون تـــــــو بگه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر دوبیتی رضایی: «نشینم تا بلند آید سه تایی» رضایی (رضایی مینابی) · میناب نشینم تا بلند آید سه تایینیامد خواب به چشمان رضاییخروس پای عرش آید به آوازنیامد خواب به چشمان رضایی ❤ ۰ 👁 ۱ 🎼 شعر بیت «یادتن گازی مُاکه وا تک تکو» صالح سنگبر · بندرعباس یادِتِن گازی مُاکه وا تِک تِکویادِتِن ماه محرم، چِک چِکو ❤ ۰ 👁 ۱ با ترجمه

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان