شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 18 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر یار اوی بو که یه در ای جهان یار کسو اکبر روشنی · بشاگردی یار اوی بو که یه در ای جهان یار کسوکار پیم کن کسو که درست اکی کار کسوراز کس فاش نکن تا که نبی راز تو فاشخواری کس موطلب تا که نبه خوار کسو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بدو جونم خالو مجید · بندرعباس بـــدو جونم ، عـزیزم ، هستــــی مهبـــدو یارم شـــــــــراب مستــــی مهمــــــوا از دست تو جامــی بنوشـــممــــــوا با یــــــــاد ایامــی بنوشــــم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گل بستانن (اسمش نادنم) احمد اعلاءالدین هرنگی (تخلص: غمناک) · بستکی (هرنگ) گل بستانن ؛ اسمُش نادنمسرو گلستانن ؛ اسمُش نادنمجمال زیبایش هر کِش نددُچو ماه تابانن ؛ اسمُش نادنم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر لو دیریای بندر خالو مجید · بندرعباس دل وا دیریا زدن عالمی ایشهبی کسی خوبن که دل بی غمی ایشه ... ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر کوخرد (ده ما) ریم کوخرد · کوخرد (بستک) قدیم الأّیام نام دِهِ ماسیبه خوش نام جان دِلِ ماسیل أشکه داغون شهر و وطنمخراب و زخمی صد پارَه تَنمُ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بیت «یه چیزی مثل کرک» صالح سنگبر · بندرعباس یه چیزی مثل کَرِکمثل آفت زَرِک ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه 🎶 ترانه بخش کوخرد احمد مشایخی، عبدالرحمان خسروی با همکاری ابوبکر بیداد · کوخرد (بستک) خَشِن كوخردِ ما بَخشِن تِه استانموجا سرسبز و خرم چون گلستانگپ و كوچك زن و مردُش دلاوردو چشمِ دشمنان دور بيت از ايشان ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر هم تواتن خالو مجید · بندرعباس هم تَواتِن بلَگی وا دل ماهم توا پوست بِکنی از سرِمابگه ای جان ، از جُون ما چه تَواهم خدا تواتن و هم خرما...؟ ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه پرستو زهرا قریشی پرستو تو نزن بال جدایی رسیده فصل سرد بی وفاییهمه کردن فراموشم تو ماندی دل پر درد من شاید بدانیمزن بال مزن بال جدایی که بعد از تو نماند روزگاریهمین باشد برایم یادگاری شود یادی از احوال جوانی ❤ ۰ 👁 ۱ 🎼 شعر توی کنچیل غمت صالح سنگبر · بندرعباس توی کُنچیل غَمِت گیر اُمکهنِشتُم و بی خُم زمین گیر اُمکههرچه اندیشه و تدبیر اُمکهبیشته بی خُ مه زنجیر اُمکه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه نگاه مه نکفتی اسحاق احمدی · بندرعباس رفتى امّا از نگاهِ مِه نکفتیترکُم اِتکه ولی از یادُم نرفتیرفتی امّا هنوزَم خُووِت اَدیدمهنوزَم به یادِت از خؤو اَپریدَم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر کتل و کندر خالو مجید · بندرعباس قراره کوله وا کندر بزنیمدلخو وا دیریای بندر بزنیمقراره شاد بشیم و گل بگیمترانه وا صوت بلبل بگیم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان