شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 20 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر بیت «یه چیزی مثل کرک» صالح سنگبر · بندرعباس یه چیزی مثل کَرِکمثل آفت زَرِک ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه 🎶 ترانه بخش کوخرد احمد مشایخی، عبدالرحمان خسروی با همکاری ابوبکر بیداد · کوخرد (بستک) خَشِن كوخردِ ما بَخشِن تِه استانموجا سرسبز و خرم چون گلستانگپ و كوچك زن و مردُش دلاوردو چشمِ دشمنان دور بيت از ايشان ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر هم تواتن خالو مجید · بندرعباس هم تَواتِن بلَگی وا دل ماهم توا پوست بِکنی از سرِمابگه ای جان ، از جُون ما چه تَواهم خدا تواتن و هم خرما...؟ ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه پرستو زهرا قریشی پرستو تو نزن بال جدایی رسیده فصل سرد بی وفاییهمه کردن فراموشم تو ماندی دل پر درد من شاید بدانیمزن بال مزن بال جدایی که بعد از تو نماند روزگاریهمین باشد برایم یادگاری شود یادی از احوال جوانی ❤ ۰ 👁 ۱ 🎼 شعر توی کنچیل غمت صالح سنگبر · بندرعباس توی کُنچیل غَمِت گیر اُمکهنِشتُم و بی خُم زمین گیر اُمکههرچه اندیشه و تدبیر اُمکهبیشته بی خُ مه زنجیر اُمکه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه نگاه مه نکفتی اسحاق احمدی · بندرعباس رفتى امّا از نگاهِ مِه نکفتیترکُم اِتکه ولی از یادُم نرفتیرفتی امّا هنوزَم خُووِت اَدیدمهنوزَم به یادِت از خؤو اَپریدَم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر کتل و کندر خالو مجید · بندرعباس قراره کوله وا کندر بزنیمدلخو وا دیریای بندر بزنیمقراره شاد بشیم و گل بگیمترانه وا صوت بلبل بگیم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه پشیمون زینب منصوری · بستک ا یاد اشکیات کتموخته خداحافظی مونگدسُت ته دوره گردنمگریخ تکو چونه برنگ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر حصار صالح سنگبر · بندرعباس غصتَه ای تُوی دلُم مچاله بودناَبَرکِ چشمُنِت حواله بُودنغُروب سردِن و حرف نَگفتهتَمُم حرفُنُم یَه ناله بودن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر رَمَضون اسلام مظفری (ده‌تل بستک) · بستکی (گوده) بُشِ آفتاب وَدی، از پسِ برکه دوزورشفق سرخ اَدَدای، خَوِر از وقت فطورسردی شِونم اَزَتای رنگ سُرخابی اَ دشتاَ تکلّا چونِ موج، دهَه و بهمنِِ مست ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر یادش بخیر خالو مجید · بندرعباس یادش بخیر اون روزون قدیـــمیقصه اون ساده و خاش بـی بـــیشنشت و برمیت به چوکون شدادههمـــه وا هم به قصه گوش شاداده ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر حجاب بندری س ت · بندرعباس حـجـاب بـنـدری بـُرکَ و جلبـیلاصـیل و مـاندگـار لُنگن و منـدیـلجُومَ کنـدوره ایـش نقـش ونگـارنگُـل شلـواربـادلـش پَـنگ نَغـارن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان