شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 30 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه پاینده ایران علی حبیب‌زاده · بندرعباس پاینده ایران زنده باد ایراناهورا مزدا بشت حافظ ایران ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه اِنِه یارِن عماد حاجی زاده اِنه یارِن اِنه یارِناِنه یارِ وَفادارِناِنه یارِن اِنه یارِندَوایِ دَردِ بیمارِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شک مکن همی جان فاطمه یوسفی · بندرعباس جـایـی کـه دل اَگیـنِتدسـت خـدا بـه جُنـیخاکش ایشَستِن حتیبــــرقِ گـــــلابَــتــونـی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه پیمون دوستی خاشن علی حبیب‌زاده · بندرعباس پیمون دوستی خاشنمهر و محبت خاشنمث شهد شکردن ... ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر به پاکی کوه گنو عیسی بلوچستانی · بندرعباس به پاکی کوه گنو ... مَوا بگـَم یه شعر نومَوا بگـَم ای بندری ... قایق خُ بزن نَ هُوحالا وخت پریدنـِن ؛ وخت ستارَه چیدنـِنتا بینهایت رفتـِن و ؛ به آسَمون رسیدنـِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر غزل بندری فرزانه فرخی («پشت سر نگات مکرده») فرزانه فرخی · هرمزگان (نامشخص) پشت سر نِگات مَکردَه، تاکه بلکه بربِگردی باورُم هَنو نَبودَه، مِثِ کوه غصه سردیاَدو نُم کشتن عاشق رسم خوب و از قدیمِن اما هُندُم تا بِدونُم رسم تو هَنو همینِنمِه که پابند مِنَبوده، مِثِ آسمون گَرد بِی مِه فرقی شَنَکردَه، آسمون اَفتُوِه یا سرد ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه کتاب علی حبیب‌زاده · بندرعباس مه ادونوم همچی زود امبخونی کتاب خاش هوند سلامتتا به فهم و ادب و خوبی برسی کتاب خاش هوند سلانتاگه باور ناکنی بری بپرسی کتاب خاش هوند سلامتبی خود آدم بدبخت نکشی کتاب خاش هوند سلامت ❤ ۰ 👁 ۱ با ترجمه هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه تا خدا یارمن عیسی بلوچستانی · بندرعباس تــا خـدا یـارُمـن یاری دِگـــهَ اُمـنـاواتِـن .... تــا دُعــا کـارُمِن کاری دِگهَ اُمـناواتِنبِرهَ ای نامهربون کاری دِگهَ با تو اُمنین .... تا علی یارُمِـن یــاری دِگــهَ اُمـناواتِناون که غافـل نابـواز پَرکـاه تـو لُو مـور .... تـو دل سـیـاه شـو ادیـدن نـوراَلَــنــــورحرکت مور و ملخ از دید او پنهون نین .... اون کــه هـمـراهِـت اتـات تـا لـُو گـور ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر بی مه فرقی شنکرده، آسمون افتوه یا سرد فرزانه فرخی نژاد · بندرعباس پشت سر نگات مکرده ،تا که بلکه بربگردیباورم هنو نبوده مث کوه غصه سردیادونم کشتن عاشق ،رسم خوب و از قدیمناما هندم که بدونم رسم تو هنو همینن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه ای شمع تو مسوز قنبر راستگو (خالو قنبر) · بندرعباس ای شمع تو مسوز ... شب درازن هنوزای سور تو مزن نه ... وختِ خوابن هنوز ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه خباز فقیر محمد ازهرالدین داغ‌بلندان (ازهر) · کوخرد (بستک) اهل تو اربابِن و مو رضا نابِنفقیری اسبابِن که ناتِهش مِه گیرافکارُم مشغولِن موجا گِپ از پولِنبَر تو نه معقولِن خبـــــــــاز فقیــر ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر اچم صحراو بگردام (دوبیتی‌های معروف) معروف کوخردی (محمد رفیع روزه‌دار) · کوخرد (بستک) اَچُم صحراو بِگَردام که بهارِن در و دشت و بیابون لاله زارِندل معروف اتبرد ای پریرو گلِ رویِ تو ای گل،گلعذارِنصدای کَر کَر کَوگ از سَرِ کوه که معروف شاد و خرم در بَرِ اوگُلِسون هم خَشِن دلمون اَکُند شاد بهار و دشت کوخرد ناچیت از یاد ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان