شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 29 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر قفس علی فقیهی · بندرعباس اُن رو هنو یادُم اَتا / مِ هو گذشتَه اَ سرُمدنیایِ مِ کُتوکَه وُ / تو اُن کُتوک کفتر اَرُماُن رو کُتوک کونوکَه و /مِ هم غرورَه تو سرُمشوقِ پِریدِن اَ کُتوک / بَد طوری کَفتَه نَ دلُم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه بندرعباس گلستونن فاطمه رضایی · بندرعباس بندرعباس آباد بودِن ... شهر جدید برپا بودِنخونه شُدادِن بی مردم ... شهر ما حالا زیبا بودِنبندرعباس حالا بندِرِن ... همه پولدار و تاجرِندِگَه نارَم به خارجَه ... خاک بندر جُواهرن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه هو شمو معروف کوخردی (محمد رفیع روزه‌دار) · کوخرد (بستک) هَوِ شُمو از لَرد اَتات دلبر از باغ زرد اَتاتمَوی بُگام هر چه مَه دل از غم دلُم و درد اَتاتوعده اُشدَدِم رُزِ بَرونگ اُشگُت اَچام پشتِ مُدونگاز هر طرف اَکُند گذر بوی گلاب و ورد اَتات ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر مم قلی علی فقیهی · بندرعباس چوکُونِ محلَه سر پَسین - خِبَر شُدا بِی مُم قُلیچوکِت شُگِفتِن مأمورُون - بِه جُرمِ تنباک دندُونیبی چارَه ، مسکین پیرِزَن - بَر سینَه وُ بَر سر زَنُونچادِر نَ سر ، رَ پاپِتی - بِه التماسِ مأمورُون ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه خونسرخ (ترانه تازه درباره روستای خنسرخ) فاطمه رضایی · بندرعباس ارم خونسرخ که خُنسرخ خیلی جُنِن(10) چراغ پالاشگاهی شوو(11) بونن(12)تموم کشتی ئو رو دیریا کفتن همه منتظر بشکه ی نفتنشوزه(13) بار و شوکه(14) حرکت به خارج به رو دیریای خلیج فارس ارفتن(15) ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر مه هنوزا فکر اکردم علی فقیهی · بندرعباس مِ هنوزا فکر اَکِردمکه چطو اَبو یَ خونَه لُو دیریا بسازُمخونه ای امن و صِمیمیخونه ای دِنج ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه عید نوروزن بهارن فاطمه رضایی · بندرعباس عید نوروزن بهارن اتوبوسون زیر بارن همه نرفتن به گردش دهات ارم(9) لاله زارن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر چیزی نموندن ا دلم تا عاشق چشمت بشم علی فقیهی · بندرعباس چـــــیزی نــــــمُوندِن اَ دلُمتا عاشِقِ چِــشمِت بشُمبِی مِه بَسِن هِـمی که مِهبازَم با تو هَــــم صحـــبتُم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه پشت باغ مولوی فاطمه رضایی · بندرعباس پشت باغ مولُویپهلو لوله هُوینشون خونت شُدادِنمه هُندم تو نَخُوی ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه هوباد گنو هوو درمون علی حبیب‌زاده · بندرعباس هوباد گنو هوو درمونن شکی ما مونین همه ادونن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شو سیاهن علیرضا مظفری · بندرعباس شُو سیاهِن دلُم پُر دَردستاره اُمنین تُو اِی شُو سَردرَفتی اَ پَهلُوم شُوُوم بُو بی ماهدُنیا چِکَک زِشت ُ ساکت و سیاه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه پشیمون (مه حیرونم سرگردونم) فاطمه رضایی · بندرعباس تو رفتی بی مه ول اتکه(6) تو که ترکوم از دل اتکهرفتی به شهر غربت خُت(7) به خو منتقل اتکهمه حیرونم سرگردونم از کار خوم پشیمونوممه حیرونم سرگردونم از کار خوم پشیمونوم ❤ ۰ 👁 ۱۴ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان