شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 31 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر تفسیر ناصر چمن‌پیرا · جمسی (جناح) مگو حرف دلت تعبیر نی بیـتاِ نکته ی بی گپ و تفسیـر نی بیتاگئم حرف دلـم بتّا که تـهرنگپ حق هـزگَه بی تاثیـر نی بیت ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه از بندرعباس هندم ناشناس از بندرعباس هندم با پیپه و ساز هندماز بندرعباس هندم با دلی پر احساس هندمبا ماشین شاسی بلند بدون زاپاس هندمبا ماشین شاسی بلند به دیدن یار هندم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه ای شمع تو مسوز قنبر راستگو (خالو قنبر) · بندرعباس ای شمع تو مسوز ... شب درازن هنوزای سور تو مزن نه ... وختِ خوابن هنوز ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه خباز فقیر محمد ازهرالدین داغ‌بلندان (ازهر) · کوخرد (بستک) اهل تو اربابِن و مو رضا نابِنفقیری اسبابِن که ناتِهش مِه گیرافکارُم مشغولِن موجا گِپ از پولِنبَر تو نه معقولِن خبـــــــــاز فقیــر ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر اچم صحراو بگردام (دوبیتی‌های معروف) معروف کوخردی (محمد رفیع روزه‌دار) · کوخرد (بستک) اَچُم صحراو بِگَردام که بهارِن در و دشت و بیابون لاله زارِندل معروف اتبرد ای پریرو گلِ رویِ تو ای گل،گلعذارِنصدای کَر کَر کَوگ از سَرِ کوه که معروف شاد و خرم در بَرِ اوگُلِسون هم خَشِن دلمون اَکُند شاد بهار و دشت کوخرد ناچیت از یاد ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر جنه ناصر چمن‌پیرا · جناحی ا دل صفحه روز گار موه بنوئسم اسم خوشرنگ جنه ، دانش و فرهنگ جنـهاز جفی که اش و که دشمن غدار نی گم چونکه مالیده بده ، پوزش اته جنگ جنهاز هوای خش و ولمی که اتاد از دل خور بلبلا مست ا بن ، اکنن همه آهنگ جنــهخشی جنه ببن که تاجرا ، پیشه ورا مجا ول شونکه و امدن ، بدن همرنگ جنه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر از بی کسی ناشناس · بندرعباس دِلُم از بی کسی تو سینَه مُردِنوا پُر بودِن نُگاه باد اینَبُردِنخون از چشمُم نَرختِن دُنَه، دُنَهدِل مُردَم هَنو خیلی جََوُنَه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه ماهیگیری بو کارم قنبر راستگو (خالو قنبر) · بندرعباس ماهیگیری بو کارم ... همینن روزگارمصبح از خونه ابوم در ... تا نونخو در بیارم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه مز ته نظر ناچش محمد ازهرالدین داغ‌بلندان (ازهر) · کوخرد (بستک) مَز تِه نظر ناچِش مَز فکر اَ دَر ناچِشتا زِندهُ هِم جانی مَز تِه جگر ناچِشبی تو بهاریم نِنِگ جز تو مو یاریم نِنِگبِد که قَراریم نِنِگ مَز تِه جگر ناچِش ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر پله پله بدا جان (نمونه شعر) معروف کوخردی (محمدرفیع روزه‌دار، ۱۳۱۴–۱۳۸۲) · کوخردی (بستک) پله پله بدا جان از بون ا زيرغم مخو بشتر ا بش از غصه پيرسرو بستان غم مخو كه پير ا بشاته خونه بشتر مني دلگير ا بش ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر چادر یار خمارن نرگس پور ارژنگ · بندرعباس او چـِن که پر از نقش و نگارِن ... چادر یار خمارِنسر هیش همیشـَه برقرارِن ... چادر یار خمارنیـَه بُشی زیر او بُشی اَتارِن ... چادر یار خمارنفصل سرما وا اون مثل بهارِن ... چادر یار خمارن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه از تو جدا نبسم ناشناس از تو جدا نبسم مو بی وفا نبسماز تو جدا نبسم مو بی وفا نبسمعشق خومون مقدس فکر خطا نبسمعشق خومون مقدس فکر خطا نبسم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان