شعر و داستان بندری
دوبیتیهای صیادها، ترانهها، لالاییها، شروهها و قصههای شبنشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمهی فارسی و معنی واژهها با یک کلیک.
🎶 ترانه
میخوامت تکی
ناشناس
ولی چه فایده که نیست کنارت بهترین رفیقتدورتو خالی میکنن همونا که ازم پرت کردنآخه تا وقتی خوبه حالت اونا دورت جمعناز تو چی خواستم جز اینکه بمونی کنارم
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
غروب دلگیر
ناشناس
اشکونم مثل بارون یک دل خرد داخون بی کسیو اسیری مثل مرغی تو ی زندونم وو غروب دلگیر و دم آدم دلگیرو دم یه آدم پیر
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
قشنگ مغرور
ناشناس
بزن بریم عشقوم که عاشقی جوننتو آسمون عشق پریدن آسوننبزن بریم عشقوم به دور اَ تنهاییکه بی تو مه خُشکوم دلوم وا بارونن
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
محلهی ما گل نو شواردن
ناشناس · بندرعباس
مَحلهی ما گُلِ نُو شُواردِنخُنِهی سُلِیمُن طاکَه شُو شُواردِنسُفرِهی خوبی بیاری به مِهمُندَس خُ بُشوری که پُلُو شُواردِن
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مه هیرونم تو زندونم
ناشناس
عاشق چشمه تو بودم عاشق مهر تو بودمخیره به نگاه جونت فدای چشم تو بودمزندگی ام خراب بو روزگاروم تباه بو بیچه رفتیو نموندیبیچه روزم سیاه بو
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
میناب گلستونن بوستانن میناب
ناشناس · میناب
میناب گلستونن بوستانن مینابمیناب گلستونن بوستانن مینابهوا فصل گرما ایشه زمستون مینابهوا فصل گرما ایشه زمستون میناب
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
غروب شهر بندروم
ناشناس
غروب شهر بندرم قشنگ ترین غروب وودنموج نرم دریاش کرشمه ی امیدنغروب شهر بندرم قشنگ ترین غروب وودنموج نرم دریاش کرشمه ی امیدن
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
قصر بلور
ناشناس
چه داوات خشین چه با صفاهن دوماد دسته گل و عروس چه ماهنچه داوات خشین چه باصفا هن داماد دسته گل و عروس چه ماهندو چشم گوهریش چون ستارن اصلن خودمونین چو ماه چهاردندوماد چه سرونازن و بلندی چون خوش مندی جلو قشنگی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
مدال افتخار
ناشناس · میناب
همیشه بناز به مینووُ به آ مغُون بلندیای هما نقطه ی جنوبِنکه همَه بهشت اگندی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مه چقد خوشبختم
ناشناس
دسته دسته گل سرخ برزن روی سرتامشو شوو عروسیتن همه خشن دور و برتمثل ماه تو جون ودی ناتت هیچکس به چشامبهترینی به خدا ای که قربونت بشم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
نا چسبت
ناشناس
بعد سالی یه کوکو دیدار ناچسبتتا نبی تکرار ناچسبتهوندی نشتی یه کنجیوا دلوم نازنت
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
غرور تو
ناشناس
کاشکَه جای دلوم غرور تو شَشکهمه که شیشه دلوم دست تو هستامه که هر چی دل مدادا تو تنادیولی مه جونوم به چشمون تو بَستا
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
شعر یا قصهای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصهای که شبها میشنیدی را با ترجمهی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.
