شعر و داستان بندری
دوبیتیهای صیادها، ترانهها، لالاییها، شروهها و قصههای شبنشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمهی فارسی و معنی واژهها با یک کلیک.
🎶 ترانه
فصل بهار (وقتی که تمدی نگاهت امکه)
ناشناس · بندرعباس
وقتی که تـُمدی ، نگاهت اُمکـِه عاشقت بودُمتیر نگاهت ایخا تو قلبُم ، لرزی وجودُمنارِیت ز یادُم او لحظه ُونی که با تو بودُمآتِش عشق تو دامن ایـزَه ایسوزُند وجودُم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
لیمر
ناشناس
اگه چیشات مال مو باشه مو دیگه هیچی نمیخواماگه دنیا هم تموم شه تو نبودش تونه میخواممو یه لنج بیقراروم که میخواد پهلو بگیرهتو دله دریا اسیره توی ساحلم میمیره
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مست خراب
ناشناس
جونن به هر رنگی سرعیشن به سرکنگیهمه اتان مست و خرابن همه مثل خروس جنگیجوانن به هر رنگی سرعیش به سرکنگیهمه اتان مست و خراب همه مثل خروس جنگی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مو هرجا برم
ناشناس
مو هرجا برم سروا به گردونم تو اون چشم خووت سمبل میکارممو هرجا برم سروا به گردونم تو اون چشم خووت سمبل میکارممی خوام برم سر راه بشینم مورفتن تو تن و با چشم ببینممی خوام برم سر راه بشینم مورفتن تو تن و با چشم ببینم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
ناز نکن
ناشناس
نازنکن نازنکن نازنکن نازنکنبا دل عاشقم قهرو آغاز نکن تا ببوسم لبات وقتی خوابه چشاتتا کشم شانه ای سر زلف سیات دختر بندری خوشگل و دلبریتو با نازو ادات دلمو میبری
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فقط یه بار
ناشناس
نفسم یک بار فقطیک بار بگیره بوی تومن اگر یک بار فقطیک بار ببینم روی تو
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مادر
ناشناس
دل مه دسچین هلاک مادرم از رفتنتسر برو زانو امنهادن دل گران بر ماتمن رفت و پنهان بودی تو ای نور چشمم؟؟؟یار شیرین بودم چه پیری کنج خانه از غمندل مه دسچین هلاک مادرم از رفتنتسر برو زانو امنهادن دل گران بر ماتمن رفت و پنهان بودی تو ای نور چشمم؟؟؟یار شیرین بودم چه پیری کنج خانه از غمن
❤ ۰
👁 ۲
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مسیر عاشقی
ناشناس
مه خاشترین لحظه اونمباتو سرم که ای گلمهمه ادونن که فقط تویی عزیز خوشگلمتویی مسیر عاشقی او اتفاق جونمی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎼 شعر
مواتن ای زمون شیدا بگردم
ناشناس · بندرعباس
مواتن ای زمُون شیدا بگردُمغریب و گُم بودُم پیدا بگردُمدلُم مث پرستوی اسیرندو دستُم خالی و خیلی فخیرن
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
ناز نکن
ناشناس
تو نگام کنی بخندم؛ هی دور چشات بگردمناز و اداتو قربون؛ تویی دوای دردم!آره عین یه تیکه ماهی! به به عجب چشاییاینقده خوبی جز عشق ؛نمونده دیگه راهی…
❤ ۰
👁 ۱
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
عاشقتم
ناشناس
عاشقتم عاشقتم ای نور قلبم بدو بدو عزیز مه دورت بگردملحظه دیدار مو رسی دل تو دلم نین تو عشقمی نگینتمت هیچوقت مه غمگینلحظه دیدار مو رسی دل تو دلم نین تو عشقمی نگینتمت هیچوقت مه غمگینعطر جونت گنوغ اکن به مه هروقت اتام اووستم سر راهت دقیق سر وقت
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فک م نکه
ناشناس
فک م نکه دگه برنگردی نگاه گرمت برست به سردیشاید مه باید التماست مکه باید مهونده سر راهت مگهشاید اگه پای گپوم تموندهخواهشوم از توی چشوم تخونده به بازی ادگه دلوم آروم ادکه ولوم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
شعر یا قصهای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصهای که شبها میشنیدی را با ترجمهی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.
