شعر و داستان بندری
دوبیتیهای صیادها، ترانهها، لالاییها، شروهها و قصههای شبنشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمهی فارسی و معنی واژهها با یک کلیک.
🎶 ترانه
نارت زیادم
ناشناس · بندرعباس
وقتی که تُمدی ... نگاهت اُمکِه ... عاشقت بودُمتیر نگاهت ... ایخَه تو قلبم ... لرزی وجودُمنارِت زِ یادُم ... اون لحظَهُونی ... که با تو بودُمآتشِ عشقِه ... تو دامن ایزَه ... به تار و پودُم
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فصل بهار
ناشناس
وقتی که تو امدی نگاهتم که عاشقت بودم تیر نگاهت ایخا تو قلبم لرزی وجودمنارد ز یادم اون لحظه وانی که با تو بودم آتش عشقت تو دامنی زد به تار و پودمارم به صحرا مه وا خود تو فصل باهارن ارم تو باغون اکنم گردش که گلغزارننارد ز یادم اون لحظه وانی که با تو بودم آتش عشقت تو دامنی زد به تار و پودم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
لعنت به عشق
ناشناس
همون دستونی روزیوو گرمی دستونم شگهوا چشم خو امدی تو خیابون دست یکی دیگهشگه دنیا خراب بو رو سرم آتش ایگه باورم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مریمی
ناشناس
آسِمون غُنچَه یِ رنگین اُشِندل مونالَه یِ غمگین اُشِنمَبُش مَزدورحالاکه یارُمِشعشق تووزنَه یِ سنگین اُشِن
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مو روش کراش داروم
ناشناس
مو روش كراش دارم خاطره باش دارممو روش كراش دارم خاطره باش دارمخودش ميگه دوسم داره حتی صداش دارمميخوام برم در خونشون ترس باباش دارم
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
ناز اتکه
ناشناس · بندرعباس
ای عشق تو ایمونُم ... از عشق تو بیجونُمای مرهم دردُنـُم ... جانانـَه تو ناز اِتکـِهتُمگفت که دلنوازی ... شهزیور و شهنازیبا ما تو مکن بازی ... جانانـَه تو ناز اِتکـِه
❤ ۰
👁 ۴
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فصل بهار (وقتی که تمدی نگاهت امکه)
ناشناس · بندرعباس
وقتی که تـُمدی ، نگاهت اُمکـِه عاشقت بودُمتیر نگاهت ایخا تو قلبُم ، لرزی وجودُمنارِیت ز یادُم او لحظه ُونی که با تو بودُمآتِش عشق تو دامن ایـزَه ایسوزُند وجودُم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
لیمر
ناشناس
اگه چیشات مال مو باشه مو دیگه هیچی نمیخواماگه دنیا هم تموم شه تو نبودش تونه میخواممو یه لنج بیقراروم که میخواد پهلو بگیرهتو دله دریا اسیره توی ساحلم میمیره
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مست خراب
ناشناس
جونن به هر رنگی سرعیشن به سرکنگیهمه اتان مست و خرابن همه مثل خروس جنگیجوانن به هر رنگی سرعیش به سرکنگیهمه اتان مست و خراب همه مثل خروس جنگی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مو هرجا برم
ناشناس
مو هرجا برم سروا به گردونم تو اون چشم خووت سمبل میکارممو هرجا برم سروا به گردونم تو اون چشم خووت سمبل میکارممی خوام برم سر راه بشینم مورفتن تو تن و با چشم ببینممی خوام برم سر راه بشینم مورفتن تو تن و با چشم ببینم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
ناز نکن
ناشناس
نازنکن نازنکن نازنکن نازنکنبا دل عاشقم قهرو آغاز نکن تا ببوسم لبات وقتی خوابه چشاتتا کشم شانه ای سر زلف سیات دختر بندری خوشگل و دلبریتو با نازو ادات دلمو میبری
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
فقط یه بار
ناشناس
نفسم یک بار فقطیک بار بگیره بوی تومن اگر یک بار فقطیک بار ببینم روی تو
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
شعر یا قصهای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصهای که شبها میشنیدی را با ترجمهی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.
