شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 102 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه فولکلور باسنک «الله ولی» (حنابندان) فولکلور هرمزگان · میناب الله ولی الله ولی ذکر محمد یا علیذکر حسن ذکر حسین یا فاطمه بنت نبیفاطمه تاج بر سرن که دختر پیغمبرنفاطمه اندر بهشت که خط قرآنی نوشت ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه فولکلور باسنک مناظره «شانه رو به پایک» (مال‌گذرانی) فولکلور هرمزگان · میناب اطرافیان داماد: شانه رو به پایکخون دلم وا ده تومناطرافیان عروس: ده تومن دلبر خوردعروس خود نمی‌دهیم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «به سن بیست از شصتم خبر شد» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک به سن، بیست از شصتم خبر شدچو مهرم بر ابوبکر و عمر شدمحبان بشنوید از قول محیاستون دین پیغمبر عمر شد ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «سلام علیک که سید حیدر آمد» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک سلام علیک که سید حیدر آمدکه نور دیده و تاج سر آمدهزار صلوات بر نام محمدگُلی از جانب پیامبر آمد ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «منم محیا غلام شاه کرار» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک منم محیا، غلام شاه کرّاربه دین احمد و محمود مختاراگر پُرسند که محیا، ملتت چیستاول چار، دوم چار و سوم چار ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه ترانهٔ «بُرکه از روت اکنن» (کشف حجاب) نصرک (نصرالله) · بندرعباس زَنُن مری دامن کَشُنپا مَنسی رو خیابُنبُرکه از روت اَکَنَنهُندِن از تهران تلگراف ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه فولکلور باسنک «نازکم برو» (ورود عروس به حجله) فولکلور هرمزگان · میناب نازکم برو، برو نازکم برونازکم نمی‌تونی و آهسته برونازکم نمی‌تونی و پیوسته برونازکم نمی‌تونی و گل دسته برو ... ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه فولکلور باسنک «ای برادر به تو داماد می‌کنم» (آرزوی خواهر داماد) فولکلور هرمزگان · میناب ای برادر ای برادر به تو داماد می‌کنمرو به اله می‌کنم خرج تو پیدا می‌کنمای برادر ای برادر چه تو ای بنده صد قدمچیزی نخن کن دار صندل چهار پایت ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «به چشم گریان به تن بریانم از غم» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک به چشم گریان، به تن بریانم ازغمروان است ازدوچشم اشک چون یمز آسیب فلک، بیچاره محیازشادی دور، با غم گشته همدم ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «شب ابر است و مه در زیر آب است» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک شب ابر است و مه در زیر آب استدو زلفون ولم در پیچ وتاب استکه محیابیش ازاین «شلوا» نگویدجوانان پاشوید که وقت خواب است ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «ول من تاج فضّلنا به سر کرد» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک ولِ من تاج فضّلنا به سر کردولِ من تا عالم فانی گذر کردبرای خاطر مولای محیامدد بر دین پیغمبر عُمَر کرد ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه ترانهٔ «بی دو دنگ تخمه» نصرک (نصرالله) · بندرعباس بَی دو دَنگ تُخمه بی دین ای‌شکِهمه جا رفت و سنگین ای شُکِ ... ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان