شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 2 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه دیر اَبوت ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس تا تو قدر مِه بُدُنی ، دیر اَبوتتا بیای پَهلوم بُمُنی ، دیر اَبوتزندگی مِثل نسیمِن ، زود اَرِیتتا بُفَهمی بِی جَوُنی ، دیر اَبوت ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه دُخت ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَگَه دخت نَهَستَه تو ای دنیای تنهاییپُسُ لُوِ که شابوسیدَه؟اَگَه آغوش گرم دُختُ نَهَستَه چوکُاَ تنهایی تو خُ شاپوسیده ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه دست سرنوشت (گویش بستکی) ابراهیم منصفی (رامی) · بستک چَشیای ناز ِمَسْتُشْ ، وَ یَه غَمْزَه خارُم اُشکُبَخدا که هِسکَه نادِین، چه وَ روزگارُم اُشکُگَپیای دِلنِشینُش ، وَ خَشی چُن بَرُن دِنوَ لِطافتِ کَلومُش، هَمَه آیه بارُم اُشکُ ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه ترک دیار ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَز شَهر خو بار اُمکِهتَرکِ اِی دیار اُمکِهزشتُ و خَنَّما بودُماَز خودُم فرار اُمکِه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه ترانهٔ «زندگی» ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یَه عِدَّه زیر بارِن از بی پوشنی چَکوچَکویَه عِدَّه گرم خوِ خاش زیر مَلافه و پتویَه عِدَّه از زور خاشی عاشقِ سینه چاک اَبنیَه عِدَّه تو همی زَمُن اَگُشنه ای هلاک اَبن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه تبار ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس تبار مِه اَ ماتـَمـِن ... نطفه‌ی اولـُم غمـِنهیچی وا دست کسی نین ... ایـ سرنوشت آدمـِنهر چه غمـِن تو زندگی ... بِی دل تنگ مِه شُدازخم قدیم جگرُم ... نه مرهمی شَه نه دوا ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گَپِ آخر ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بَس کِه اشتباه اُمکِههستی خو تباه اُمکِهزندگیم اَ دست اُمداوا خودُم گناه اُمکِه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گنج ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بِی چه قصَّه نانِویسیبِی چه شعر تازَه ناگِیبِی چه تَمبورَه خو ناسِیبِی خو جُن تازَه نادِی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه نهنگ ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس موا بِرَم تَهنا بَشُمتَهنا فقط وا سایَه خووقت سیاه رفتِنِنمه خوب اَفَهمُم غایه خو ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه لبخند ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس خوشا فَصلی کِه دور از غمهَمَه کَه شُنَه وا شُنَهدَست وا دَست ، سایَه وا سایَهشارَفتَه خُنَه وا خُنَه ❤ ۰ 👁 ۳ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه لالایی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بَه کُربُنِت بَشُم شادِت بگَردُمدِل و جُنُم نِنَه درمُن دردُمشُوِ سَرد و سیا دستِت وا گَرزنگمه مُرواریدُم و تو مِثل کالِنگ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر مه مذهب اُم تو هَستری امیر باستین تختی · بندرعباس تو مذهبی نهستریتو متکی نهستریمه مذهب اُم تو هستریتو هستری ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان