شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه خیال ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس وا خو مَگُ بهار اَتا ، غصَّه اُنُم کمتِر اَبوتای دل غم پرستِ مِه ، یَه ذرَّه بی غمتِر اَبوتوا خو مَگُ بهار اَبوت ، یَه فصل بی نظیر اَتامهر و محبّت و صفا ، تو هر نگاهی گیر اَتا ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه خستَه‌مِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس خَستَه مِنْ از دستِ دُنیا خَستَه مِنکوه غم روی دل اِشْکستَه مِنقِصّه ی دور و دِراز ایشَه دِلُمبِی گپُ گفتِن نیاز ایشَه دِلُم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه بَسِن دِگَه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس هر چِه از یادِ خاش عِشقِ گذشتَه گَپ مُزَه ، بَسِن دِگَهای هَمَه فِکرُنِ وِل ، خیالِ باطل کِه مُکِه ، بَسِن دِگَهای حقیقت که گلِ سَر سَبدِ دُختُنِ بَندِر مالِتَه ، گذشت و رفتای کِه تو یَه روزگاری کمتِر از بیست سالِتَه ، گذشت و رفت ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🌙 لالایی به کربنت بشم شادت بگردم (لالایی) ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بَه کُربُنِت بَشُم شادِت بگَردُمدِل و جُنُم نِنَه درمُن دردُمشُوِ سَرد و سیا دستِت وا گَرزنگمه مُرواریدُم و تو مِثل کالِنگ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه اَگَه شَبو ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَگَه شَبو بَشِت ، صِدام وا گوشِ دنیا بِرَسِهاَگَه شَبو شعرِ غَمُم ، وا گوشِ نیما بِرَسِهاَگَه مَتونِست یَه دُفَه ، یاور بی کَسُن بَشُمسرآمد و نمونِه ی ، تَمُمِ عاشِقُن بَشُم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه اَمُن از بد گَمُنی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَمُن از زَمُنِی کِه آدَم وا هَر یاوری بَد گَمُنِنبِی چه قِصَّه اُنی کِه اوَّل خاشِن ، آخِری ناتَمُنِنبِی چه هَر چه بِختِر بَشی تو چِش ِخیلیُ نادُرُستیبِی چه هَر چه خوبتِر بَشی ، نَه هَمُنِی کِه اُنِن ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر برون (باران) ابوبکر بیداد کوخردی · کوخردی (کوخرد، بستک) بَرُون انده چقَدر صَفا شَوُردِههَمه اِ نِعمَت خدا شَوُردِهصَحرا سَبز ومُوجا پُر اَز بَهارنعَجَب شانسى خدا بَر ما شَوُردِه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شعرنامه‌ای به حسن کرمی(مُردنِ مَردُنَه) ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس شش تیغَه مکُن صورت، اِی آدمِ دیوُنَهکَس منتظِرت نینِن، وا سَر خو مَزَن شـُنَهاَیّـُمِ جَوُنی رَ، برگشتِن اَم اینینِنمِثلِ یَه درختی که، نابو دِگَه اُن دُنَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه سرنوشت ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس تَبار مِه اَ ماتَمِننُطفِه ی اوّلُم غَمِنهیچّی وا دَستِ کسی نیای سرنوشتِ آدَمِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه زَک و زندگی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس به نِنَه م بِگَم زَک و زندگیمُ دَر بکَردِهبیات مِثِ مِه تو کُوچه اُ هوات بِگَردِهیه دُفه دِگه نوبت گِشته و اسفندِنیه دُفه دِگه وا دست و پات حنیراَبندِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه زندگی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یَه عدَّه زیر بارُن از بی پوشَنی چَکو چَکویَه عِدَّه گرم خُوِ ِخاش ، زیر مَلافَه و پتویَه عِدَّه تو همی زَمُن ، اَ گُشنَه ای هلاک اَبِنیَه عِدَّه از زور خاشی ، عاشق سینَه چاک اَبِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه روزُنِ رفتَه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس روزُن رَفتَه ، هیچ وَه نِتاتِنچشمُن خَستَه م ، دایم وا راتِنبَختِ سیاهُم ، اَز شُو سیاتِهاَز تو نَگینُم ، کس باوفاتِه ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان