شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 24 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر خشم از دردی که درمونی اشنی عباس انجم‌روز · بندرلنگه خَشُم از دردي که درموني اُشنيشرنگُم خَش که نوش جوني اُشنيخَشُم از درد دوري يار دلسوزکه جز سوز دلم درموني اُشني ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه آزادی علی حبیب‌زاده · بندرعباس آزادی خیلی خاشن ازکیمیا بالاترنبهتر از آب حیات شیرین ته از هر عسلن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر بارون بارکو صالح سنگبر · بندرعباس کی سُورسکُن رفته به غربت بَراَگردِنغصته اَتو دل خُ اَچینن و دَر اَکردنکی بارُون اَتا گَرما دِگه عمری تَمُوننچَوکُ جم اَبن تُو لَردکی وا هَم اَخُونن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر خَشُم در کارگاه عشق مَگّه عباس انجم‌روز · بندر لنگه خَشُم از دردی که درمونی اُشنیشِرنْـگُم خَش که نوش جونی اُشنیخَشُمْ از درد دوری یار دلسوزکه جز سوز دلم درمونی اُشنی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه آی بالک خبردار علی حبیب‌زاده · بندرعباس آی بابا جون حواست جم بکندو روز که زندی واخو ظلم مکناز صب تا شوم چکه جون اکنیتا دو کنی پول پیدا اکنی ❤ ۰ 👁 ۱ با ترجمه 🎼 شعر زبون بندری ریشه جونن صالح سنگبر · بندرعباس زبون بندری ریشۀ جونن ... نه لهجه و نه گویش اُ زبوننیتا حرف ا کدیم شگفتن ... چه حاجت به بیونن اُنچه عیونندلم به شهر بندر تنگ ابودن ... صفای بندری نیرنگ ابودنزبون بندری اَ دست ارفتن ... حالا سینگو دگه خرچنگ ابودن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر برون (باران) عبدالخالق فرخزاد (بیقرار کوخردی) · کوخرد (بستک) مَوی کِه بات مُوگَه بَروُنریز ریز و نَم نَم وُ جُووُنوَقتِه کِه أَتِه خُونَمیصَدا أُسِیت اَز لُچِ بُونمَوی بَروُن بات أی خداپُر به بیت از آو برکه‌هابندیا هم چَکاّر آوسیراو به بیت تیم و مُؤهِ یا ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه ای دل تو مکن گله علی حبیب‌زاده · بندرعباس ای دل تو مکن گله که نقصیر خودت بوتو درنتی از غصه دل اتدی که چطو بو ؟ ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه 🎶 ترانه سال خاش ابو (اُ زمون سال خاش ابو) صالح سنگبر · بندرعباس وَختی بارُن بار اَبوتِنپُشتِش اَم بهار اَبوتِنپایِ پِنْجَه، غایَه نوروزوَختی گازی زار اَبوتِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر برونگ عبدالخالق فرخزاد (بیقرار کوخردی) · کوخردی (بستک) موی که بات موگه برونگ ریز ریز و نم نم و جوونگوقته که اَ تِه خونهَ می صدا اُسیت از لُچِ بونگمَوی بَرون بات اَی خدا پُر بِبیت از هاو بُرکه یابندیا هم چَکّارِ هاو سیر هاو بیت تیم و موهیا ❤ ۰ 👁 ۳ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه ایران سرباز ترسکو ایناوا علی حبیب‌زاده · بندرعباس ای مم عزیز مهربون بچخو تو اندول مترسُنمگه بچن کچکی بکن بچخو تو اندول مترسُنایران سرباز ترسکو ایناوا ... ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر سبزه ای دخت جنوبی صالح سنگبر · بندرعباس ای بلند بالا سیاه پوش ، نازنین ای خوشگلِ مِهسَبزَه اِی دُخت جنوبی ، مرهم زخم دل مهتُو بُدو تا که بِگَم مِه ، دگه شعر عاشِکُنَهبالِش هادَم چون کَمُوتَر ، تا بریتن خُنه ،خُنه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان