شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 92 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

📚 داستان چیچکای ماهیگیری خالو احمد خاطرات بندری · بندرعباس با چندتا از چوکو محله تصمیم موگفت برنگ کشتی سازی ماهیگیری. خالو احمد که کبلا اومگوت چهمی ضعیف هسته ایگوت مه هم اتام. موگوفت دل پیرمرد نرجونیم و به ای واگرخو موبرد ماهی گیری.… ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور یک إستال، دو إستال (شعر ستاره‌شماری کودکان) فولکلور هرمزگان · بشاگردی (بشکردی) یک إستال،دوإستال ، سه إستال...میوم سیصد إستالیکی کمال دینی یکی جمال دینییکی تحت سلیمون یکی مرکب شاهون ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «الا سید سر جد تو سوگند» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک الا سید سر جد تو سوگندسخن دارم ولی از گفتنش ننگهمان حرفی که از نادان شنیدیگناه از بنده و عفو از خداوند ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور صید گشای سیدلی منسوب به ملا خواجه داد (روایت شفاهی) · بشاگردی (بشکردی) سیدلی روت به صید زت صیدن بیتن رم رمکسیدلی بیت سرسرک نازملک ششته کوچ و کلپبیگاه که سیدلی وت سیدلی و نازملک بیتن خلک ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «الا محیا سر بشک تو سوگند» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک الا محیا سر بُشکِ تو سوگندسخن دارم مثال گوهر پندسخن‌های بد از بدگو شنیدمگناه از بنده و عفو از خداوند ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🌙 لالایی فولکلور لالایی بندرعباسی «لالالا کُنُم خوابِت بیایه» فولکلور هرمزگان · بندرعباس لالالا کُنُم خوابِت بیایهبلا بر جونِ شیرینت نیایهلِلا لالا کُنُم به تندرستیکه شُوُن بخوری روزون وُرِستی ❤ ۰ 👁 ۱۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «اول گویم به نامت ای خداوند» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک اول گویم به نامت ای خداونددوم گویم رسول پاک دامنسوم گویم علی مرتضی راچهارم قصه وصف تو مریم ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه فولکلور الله بزن بارون (اشعار مراسم طلب باران گاوبندی) فولکلور هرمزگان · گاوبندی (پارسیان) الله بزن بارونجبار بزن بارونيارب به حق احمدنوم خوش محمد ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🌙 لالایی فولکلور لالایی بندرعباسی «علی صلی علی آل محمد» فولکلور هرمزگان · بندرعباس علی صلی علی آل محمد کَشُم صلوات به دیدار محمدعلی شِیرن که پیغمبر رسولن دعاشون پی حق تعالی قبولهلِ لالا کُنم لالا عزیزوم که سر تا پا عزیزوم گل بریزومکه سر تا پا عزیزوم چون نِویسم کَلم بر دست و کاغذ می‌نویسم ❤ ۰ 👁 ۳ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «بلا دور از دو چشمانم» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک بلا دور از دو چشمانم که بد بودرفیقم قل هو الله احد بودولم یولد رفیق و یار محیاولم یکن له کفواً احد بود ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه فولکلور الله بزن بارون (روایت روستاهای مجاور گاوبندی) فولکلور هرمزگان · گاوبندی (پارسیان) دختر ها گرد هستنبي شوهري نشستندل به اميدت بستنبارون بهار انده ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🌙 لالایی فولکلور لالایی مینابی «ل لا لالا کنم رودم نه جیلی» فولکلور هرمزگان · میناب ل لا لالا کنم رودم نه جيليخدا کاهم بکنت چار بند جيلي ❤ ۰ 👁 ۴ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان