شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 15 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه نصیحت حسن کریمی · بندرعباس وقتی که تو پیشوم اتی(4) ناز اکنی غمزه و عشوه به تمنا اکنی(5)هر چی نصیحت تکنم گوش ناکنی کصه عشق هردو مو فاش اکنی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه کفتر ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مه کفترُم تو دشتِ لوتتنها نَمُردَم تو سُکوتنه جُفت اُمه نه یار اُمهنَه بِشته اِنتظار اُمَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر یه عده زیر بارونن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یه عده زیر باروننیه گوش همی چکو چکویه عده گرم خوو خشزیر ملافه و پتو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه وختی که تمدی (فصل بهار / ناریت زیادوم) حسن کریمی · بندرعباس وختی که تمدی نگاهت امکه عاشقت بودم ... ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گازی بـَسِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس هَر جا بَشُم تو وازُم اِیزَمزَمِه ی نمازُم اِیتنها دلیل ِبودِنُمتو آخِرین نیازُم اِی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه بی هوی ابوبکر بیداد کوخردی · کوخرد (بستک) برون نَنده سه چهار سالِنموكِس هاو از كُجو بارِنخدا رحمت بكو نازلكه مردم بي هوي خارِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه روزی که با تو آشنا بودم حسین وفادار · بندرعباس روزی که با تو آشنا بودُممِه عاشق تو بی فا بودُمبی مه ول اِتکـِه و رفتی دُمبال چوک تاجروناون روز که شعر عاشقی تَخوند ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گُل‌بوته ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یَه دُفه دِگَه مثل قدیم، بِی چه دل از مِه نابَریدُزَکی نِگاهُم ناکُنی، از زیرِ جلبیل زَرییادِت بیار وختی تَهُند، دستِت تو دستُم تَنُهاوختی تَهُند هُشیار اَرُم، تَرفتَه مَستُم تَنُها ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه رمضان امید دردری · بستک رسی از ره ماه ایمان ماه پاک رمضانرونق اندو با عبادت به روان و دل و جانچه خش اندو شور قرآنی به روح و جان ماشاد بدو دل با عبادت تازه بی ایمان ما ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر ادگو برم حسین یوسف زاده · بندرعباس اِدگو برم که دیر ابو چون آسمون ای نین ستارهاُمگو بکن برَُکه نَ روُ خو تابگینن یار مِه ایشه جمال صد ستارهاِدگو که نابو اُمناوا پیدا بَشه بی تو رقیب بی قوارهاُمگو بدو باهم بشیم فصل بهارن دشتون و صحرا لاله زارن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گِریخُم نَهُندِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس گِریخُم نَهُندِن، گِریخُم نَهُندِنکسی نی که از مِه بُپُرسه چه تِن توچه بودن که لاغرتِه بودِیهمیشَه سَرت بِی چه زیرن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر مه مذهب اُم تو هَستری امیر باستین تختی · بندرعباس تو مذهبی نهستریتو متکی نهستریمه مذهب اُم تو هستریتو هستری ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان