شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 14 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر ناتونم برم، ناتونم بنینم ابراهیم منصفی (رامی) · میناب ناتونُم برَم، ناتونُم بِنینُمناتونُم بگَم، ناتُونُم بِگینُمچه گَپُنِ خاش که نابو بِگِیچه جا اُن خاش که نابو برِی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گُلِ خون ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم تابِ غم اینینِناَ غم چیزی کم اینینِنوا ظاهر صد رَفیک ایشَهولی یَه همدم اینینِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه قصر خیال ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس روزی کِه بَنْدِر تو چشُم جُنَهمَشماردَه عِشقُنُم دُنه دُنهوَختی توُ وا دستُنِ گل زادَه تهَمراهِ مِه تَساخت آشیُنَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه نهنگ ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس موا بِرَم تَهنا بَشُمتَهنا فقط وا سایَه خووقت سیاه رفتِنِنمه خوب اَفَهمُم غایه خو ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گُلِ داوودی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس گل ِ داوودی ِ سفیدتو گلدُن تو پنجِرَهراز دِل ِ خو نگفتِنبی مونِسی شوپَرَه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه قفسِ تنگِ غم ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بود و نبودُم اَستَریشعر و سرودُم اَستَریاصل وجودُم اَستَریدادِ سکوُتُم اَستَری ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه نُطفه‌ی غم ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم از دَست دُنیا خَستَه بُودِندِلُم وا نُطفِه ی غم بَستَه بُودِنکَسی مِثل مِه ، مِحنَت اینَدیدِنگُلُن ماتم از عِشق اینَچیدِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گُل‌بوته ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یَه دُفه دِگَه مثل قدیم، بِی چه دل از مِه نابَریدُزَکی نِگاهُم ناکُنی، از زیرِ جلبیل زَرییادِت بیار وختی تَهُند، دستِت تو دستُم تَنُهاوختی تَهُند هُشیار اَرُم، تَرفتَه مَستُم تَنُها ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه رمضان امید دردری · بستک رسی از ره ماه ایمان ماه پاک رمضانرونق اندو با عبادت به روان و دل و جانچه خش اندو شور قرآنی به روح و جان ماشاد بدو دل با عبادت تازه بی ایمان ما ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر ادگو برم حسین یوسف زاده · بندرعباس اِدگو برم که دیر ابو چون آسمون ای نین ستارهاُمگو بکن برَُکه نَ روُ خو تابگینن یار مِه ایشه جمال صد ستارهاِدگو که نابو اُمناوا پیدا بَشه بی تو رقیب بی قوارهاُمگو بدو باهم بشیم فصل بهارن دشتون و صحرا لاله زارن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گِریخُم نَهُندِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس گِریخُم نَهُندِن، گِریخُم نَهُندِنکسی نی که از مِه بُپُرسه چه تِن توچه بودن که لاغرتِه بودِیهمیشَه سَرت بِی چه زیرن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر مه مذهب اُم تو هَستری امیر باستین تختی · بندرعباس تو مذهبی نهستریتو متکی نهستریمه مذهب اُم تو هستریتو هستری ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان