شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 22 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر عاشک چنگیم رضا عباسپور · بندرعباس هَر از گاهی اَگینی گیج ُو مَنگیمگَهی میل سُکوت عاشکِ چَنگیمیه روز بی باده مَستِ مستیمیه روزی وا خدا یا بُت پرستیم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بپ علیکو صالح سنگبر · بندرعباس پیرمَردُ مُودِخُ رنگ شُزدنجَوَنُمُ همه تیپ تنگ شُزدنهمتا گیچن و گیچن هَمتابه گَمُنُم سیگاری بَنگ شُزدن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر دست و پات حنیرن خالو مجید · بندرعباس دست و پات حَنیرن و کربون ناز خوشگلتچشمونت خمارن و ناز نگاه مشکلتوقتی شاد و سرحالی تو وا مِه خنده بکنخندتم جونن عزیزم ، جگرم شاد دلت ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر غریب و تنهام رضا عباسپور · بندرعباس اگه مه غریب و تنهام اگه که بی کس و کارمدر غیابم حرفی نگفتند به رو خم مه نتارممه خودم درد و عذابمبی سوالم بی جوابم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بیت «ماه روزه گازی دلمو خاشه» صالح سنگبر · بندرعباس ماه روزه گازی دَلّمو خاشهپَهلو تاوه نُنِ چمچمو خاشه ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه 🎼 شعر دل وا دیریا زدنم خالو مجید · بندرعباس دل وا دیریا زدنمدلی شوا....یک دل جوون شوا که ما مونینیک ستاره ... ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر وجود تو رضا عباسپور · بندرعباس وجود تو به وجود مه بندنای ناز نگات چه دل پسندندائم سکوتت وا مه نگفتنای عشق تو هم به هیله بندن ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بیت «وختی جفتی ناز اکنتن» صالح سنگبر · بندرعباس وختی جُفتی ناز اَکُنتنسرکِصتَه واز اَکُنتن ❤ ۰ 👁 ۱ با ترجمه 🎼 شعر ای گپ کهور پیر شوز صالح الاستاد (ساکن امارات) · کنگی (بندر لنگه) ای گپ کهور پیر شوزقصت چهن مابین شهر، بی ثمری ؟قومی اته ؟ خیشی اته ؟ یامثل مه رهگذری ؟رفتن همه , خشار بودن , کنار و لوز ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بی قرار (چه بگام که چندی سالن) صلاح‌الدین شجاعی · بستک چه بُگام که چَندی سالِن که مَه اِهنه بی قرارِمکَرَمی بُکو تُ ساقی که گِنایِ روزگارمدل و دینم اُتکو غارت و کرشمه ی نهانترمقی اگر مَه پاهِن و امیدِ مهر یارِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر بهت عبدی محب · بندرعباس شووِن و ماه مثِ روی تو ، تو حلقه گیس...مه تک و تنها تو کوه ، یا لو دیریا رو ریغ.......................................... یا تو باغ زیر کهورپــِشترون ماترسی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر دل مه هر وقتی که بی تو تنگ ابو علی فقیهی · بندرعباس دلْ مِه هر وقتی که بِی تو تنگ اَبوسایه یِ غـم رو سَرُم پُر رنگ اَبوخاطــــــــراتُم آه اَبو به خاطِـــــــرِتخاطِرُم مست و خراب و مَنگ اَبو ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان