شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 21 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر رَمَضون اسلام مظفری (ده‌تل بستک) · بستکی (گوده) بُشِ آفتاب وَدی، از پسِ برکه دوزورشفق سرخ اَدَدای، خَوِر از وقت فطورسردی شِونم اَزَتای رنگ سُرخابی اَ دشتاَ تکلّا چونِ موج، دهَه و بهمنِِ مست ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر یادش بخیر خالو مجید · بندرعباس یادش بخیر اون روزون قدیـــمیقصه اون ساده و خاش بـی بـــیشنشت و برمیت به چوکون شدادههمـــه وا هم به قصه گوش شاداده ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر حجاب بندری س ت · بندرعباس حـجـاب بـنـدری بـُرکَ و جلبـیلاصـیل و مـاندگـار لُنگن و منـدیـلجُومَ کنـدوره ایـش نقـش ونگـارنگُـل شلـواربـادلـش پَـنگ نَغـارن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر دوبیتی‌های زبون بندری (شعرخوانی صالح سنگبر) صالح سنگبر · بندرعباس زبون بندری ریشه ی جونن یه شاخه از همی فارسی زبوننیتا حرف از قدیم هستن شوگفتن چه حاجت به بیون او ن چه عیوننچکک شروند بندر شیون ایشه شوو مهتاب که دیریا دیدن ایشهمه یاروم لوو تیو شروند اخونت گل اندومی که گل پیراهن ایشه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شو اسما نیکخواه تو همیطو سر اکردی ب مه پر پر اکردیولی خود خبر ادنی که چه بود خندهون مه همه وعدعون مه بیچه ماتمم اد نینشوو به تو یادم اتارت ی بغضی مگنارتکه هیچوقت نبو با اشک مه سرپا غم ابوم باز همه ماتم ابوم باز با چشمی که بودن مشک ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر ای خدا رضا عباسپور · بندرعباس به چه روزی ما نکفتیم ای خدا؟بیچه از همدگه ضفتیم ای خدا؟بیچه مردم دشمن جون همن؟بیچه مردم تو خوشو دائم گمن؟ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر وا گل عشقت خدا س ت · بندرعباس وا گُل عشقت خدا عین بهارن بندگیسر تا سر لحظه وا لحظه افتخارن زندگیبه فدای تو ببو ، به فدای تو ببو آیه به آیه ی دلُمای تو صاحب منزل دل ای خدای خُوشکل ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه منمداس صالح سنگبر · بندرعباس روز شبابَه و جوونی مَکـِه ... گازی وا مهتاب کمونی مَکـِهروی بلندی مَرَه و پر مَزَه ... توی خیالُم همه جا سر مَزَهشاهین وحشیِ سبک بالَرُم ... در هَمَه حالت مِه توی حالَرُمآخ چه بگم مه که چه کارُم اِدکِه ... توی پریدِن تو شکارُم اِدکِه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه چله سرد حسن راشدی · بستک باد سردی اتمیتفاکی گردی اتمیچله ی سرد زمستونتکه ابری اتمی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر با تموم بی پناهیم رضا عباسپور · بندرعباس با تموم بی پناهیم به تو مه پناه اتارمبا تموم نا امیدیم به تو مه امیدوارمبه تو که از همه بهتر ای رفیک جن نثارموختی که غمگین و تنهام ای تویی تو کس و کارم ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر وخت رطب س ت · بندرعباس تاوِستُــونا ، وَختِ رُطَب ، مَردُمِ بهـــده بار شـاکِهتِ بَنـدِ مُوهیا وُ فَسیل ، تا بُنگِ شُوم شُو کار شاکِهبَنــدِ بَلا و بَنــدِ زیــر ، پُرُت زِ مُوهیـــا وُ فَسیـلوَختِ بَهـــار ، دَشتُ وُ دَمَن پُرُت زِکاردُوُ وُ غسیـل ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر بیت «امید امسته از خدا» (نذر) حسن کرمی · بندرعباس امید اُمسته از خدا، که جُن فدای تُ بَشُمبِرَم م پیش نظرت، نذر صدای تُ بَشُم ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان