شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 27 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه آزاد و سر بلند علی رضایی شریف · بندرعباس آوازه خوان خلق دایم اسیر دردُمآوازه خوان فقر و بدبختی و نبردُمخلقی که تا همیشه تنپوش ماتم ایشهتا آسمون ئو برپان(2) یک آسمون غم ایشه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه مث بارون سربه زیر بش عیسی بلوچستانی · بندرعباس مِثِ بارون سربـهِ زیربـَش .... یـار گُـشـنـهَ و فَـخـیـر بَشیــاد مــردمـون خــــســتـَه .... یـــادِ زنــدون واسـیر بَـشمِـثِ رودخـونـه رون بَـش .... یــاور مـسـتـضعـفـون بَشباشـتا کـهِ مـودت سـفـیـدن .... وخت پیری تو جوون بش ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر غزل فهیمه نظری (بیت‌های بندری‌آمیز «تگم بدو واکل») فهیمه نظری · هرمزگان (نامشخص) نگو زبان مرا ... بس کن بهانه مگیر قبول، مثل گذشته «تَگُم بُدو واکِل»«بُدو بُدو چه تَوا از مِه؟ رو مگه خو بِگَه» «بِگه که خاطِر مِه ...» خب بگو نکن دل دل! ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه مثل گرگ علی رضایی شریف · بندرعباس گوش بکن وا صدام ای آسمون تا بگم ــ چه بودن ایی آدمونمثل گرگ ادردن بی همدگه نادونن ــ کاری جز ماتم دگهتکشن یا تزنن تا جون اته بیچه تو ــ نظر وا تاج ئون اتهمال مان همه تختون طلا بخت تون ــ هر چی رنجن و بلا ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه نم نم بارون کوتوک پیشی عیسی بلوچستانی · بندرعباس نِم نِم بارون کوتوکِ پیشی .... شُوُن تار وچراغ موشینه یادگاری از اون گذشـتهَ .... واخاک غَم بو هُوِ گِراشیدلُم نَه جارن بی یار دیـرین .... صدای بارون داخل کرگینحس غریبِ یهَ عـشق کهنهَ .... دُخـتون زیـبا پاتـَل ایسین ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر گروگ بو شهر صنعت قرضی سوری زاده · سیریک (گروگ) گروگ بو شهر صنعـت در بیـابُنکه لنک و پارچه می بافتن فراوُنبـسـی پوشیــده انـ لنـک گـروگـیزمانـی کــه نبـودن چـیــن و ژاپُـن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه معجزه (برای ناصر عبداللهی) علی رضایی شریف · بندرعباس ترانه خون شهر ما آهنگ خاموشی مکودلخور مبش از آدمون میل فراموشی مکوهر که شوا هر چی بگیت هنو همو ساده دلیهنو همو چوک خاش کوچه ئون سیدکاملی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه پرنده عیسی بلوچستانی · بندرعباس شـروع تـازه ای آغـازُم هادهَ .... بـدو دسـتـُم بگـهِ پروازُم هادهَمــواتــِن کـهِ بُـخـونم از ته دل .... بدو مَــشـکـَـن دِلـُم آوازُم هادهمـِـه واتــو بـا دو تا بال خیالی .... مِـه وتــو بـا دو تـا دستـون خالیهَنوز هَم دیر نبودن بی پریدن .... نـمونـدن بـی خـومــو دِگهَ مَـجالی ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه مینو گلستونن قنبر راستگو (خالو قنبر) · بندرعباس مینُو گلستونِن ، بوستون مینُو ... مینو گلستونن ، بوستون مینوهمون فصل گرماشَم زمستونِن مینو ... همون فصل گرماشم زمستونن مینو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر برای منصفی علی فقیهی · بندرعباس منصفی ، ای طُو مَکُن خالو ، پَ انصافِت کُجان ؟!گرمی و نرمیِ احساسِت کُجان ؟!ای دُرُستِن که بِرِی به راهِ خُوت ؟ای دُرُستِن شعرِ بندِر وا خُو تهنا بُنُسی ؟ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه کجایی مم غلام حیدری کجایی که دگه نا پرسی حالومجدایی از تو ایشکستن دو بالمتو خانه جای تو خالینکسی نادون که حال مه چه حالین ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر کوخرد ما چندی خشن محمد ازهرالدین داغ‌بلندان (ازهر) · کوخرد (بستک) کوخرد ما چُندی خَشِن دِلُم شَز بَر اَ لِه تَشِنهیچ جا مَه پِش نِنگ چونِ خُوش عزیز دل نورِ چَشِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان