شعر و داستان بندری
دوبیتیهای صیادها، ترانهها، لالاییها، شروهها و قصههای شبنشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمهی فارسی و معنی واژهها با یک کلیک.
🎶 ترانه
پروانه
ناشناس
از بندرعباس هندم با پیپه و ساز هندماز بندرعباس هندم با دلی پر احساس هندمبا ماشین شاسی بلند بدون زاپاس هندمبا ماشین شاسی بلند به دیدن یار هندم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
چشمون سیاهت
ناشناس
چشمون سیاهت ؛ خوی همی روی ماهتبد برشنه حواسوم ؛ توام نهه عین خیالتمجنونت که ای مو ؛ لیلی به کناروماگه تو بهی عزیزوم دگه مو خیالی نداروم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
کمرم خورد بو
ناشناس
یادمن شوی که رفتی بارون شهند چه بارونیمه مسترم خیلی خراب تو غار تزه چه غارونیمه تو فضا تو حال خو تو فکر هیچی نهرمفکرم نکم یه روز بیاد که خرد بشتن کمرم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
یار بلا
ناشناس
یارم ان یار بلا دلم اش بردو خدا عروس پاشنه بلندجای هر سروی شوا جوتن قاب قابکیش دل ا تاپ تاپ اتاریتگل خم همری خش عطر نایاب اتاریت تاب دوریش تاب دوریشتاب دوریش ام ننگ تاب دوریش ، تاب دوریش تابِ دوریش ام ننگ
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
نه
ناشناس
نه نه نه دیگه دل نابنم نه نه نه دیگه زنگ نازنمنه نه نه دیگه دل نابنم نه نه نه دیگه زنگ نازنماگه بمرم از دوری دیگه حس ناکنم امبشت کار ضروری دیگه زنگ نازنمدلی که اتبو و تشکه پس هاده بی خودوم یه روزی بال اگروم توی آسمون خودوم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
همون روز که رفتی تو
ناشناس
همی تو ادگو خداحافظ و پست ادا و کفته ادیدهمی تو ادگو خداحافظ و پست ادا و کفته ادیدغم غصه حجوم اتکه که اثری از اون خشی اوننمدی
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
پسین سورو
ناشناس
لو دریا توی سوروتو هوای سرد دی ماهزیر آسمون ابریما ودیم گلم خاطر خواه
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
چشمون عاشق کش
ناشناس
دل بندن به نگات آروم جونی دورتو بگردوم اخه حد ایشه مهربونیعاشق امونوم تا تو عاشق بمونی مه به قربون دوتا چشمون آسمونیزندگی با تو خاشن تو صدات آرامشن همیکه دوستوم اته خیلی بمه با ارزشنمث یه رویان ولی چشمونت عاشق کشن
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
کنارتم مه
ناشناس
اگردیم غصه خور صحرا ازنیم وا دل دیریا مه و تو فقط تنهاهمو جا که وقت هو زیرن افتوو نه دل هو گیرنفقط هرمز اووت پیدا تو دل خو مکش شادیونتظلم اکن واخو از نو بساز خرابیه پلن راه خو
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
یار خود من
ناشناس
یارخودومن بی توول ناکونومدلدار خودومن بی خو خارناکونومدختوعربو ترک تو ناکونومتو مال خودومی بی خو خار ناکونوم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
نه راه امدی به تو
ناشناس
نه راه امدی به تو بودم مه حیرومنه مثل اولی شاد خندوننه راه امدی به تو بودم مه حیرومنه مثل اولی شاد خندون
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
همیشه یار بنده بیت
ناشناس
خدا که گلثوم زنده بیتهمیشه یار بنده بیتگلثوم گل گلاله شنای خدا که گلثوم زنده بیت
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
شعر یا قصهای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصهای که شبها میشنیدی را با ترجمهی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.
