شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 83 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه ای گلم ناز مکو پرنده عاشق (شاعر گمنام کوخردی، متولد ۱۳۴۰) · کوخرد (بستک) اَي گُلُم ناز مَكوتو چادُرُت واز مَكووقتي شاهين وَديتو شوق پرواز مكو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر یادتن (قسمت 1) صالح سنگبر · بندرعباس یادِتِن روزُن رفتِه ی شهر خُ / تولَکُ نیشپلی ُ اُن مَهرِ خُیادتن پا بِگِلی مُای هَور / یادتن مُای تنوری تو تنوریادتن گازی ماکِه تُلُمپکا / پُسُ دُخت وا کِلِ هم دادا کا کایادتن مَحلَه سیاهُ گازی زار / یادتن سیزده بدر تو کادِهار ❤ ۰ 👁 ۱ با ترجمه هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه دلبر (از وخته بوسش دلبرم) عبدالخالق فرخزاد (بیقرار کوخردی) · کوخرد (بستک) از وخته بوسش دلبرمخشي تَ وَرده در برمبوسم چون شهزاده ايكه اتنده تاجي بر سرم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر تو بشنو چوک سیم بالا · بندرعباس تو بشنو ،ائی حدیثتوبشنو ی ک حد یثی از ولایت --- ک توش هستن هزار تا کصه وحکایت .حکایت های فراوون از م وتویتا، به زندون ، یتا ، بی خو ، توسرخون ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر تَشِ جاوِدونَه ابراهیم منصفی (رامی) · بستکی تو چه خنجَری تُبادِن ، که خَشینِ زَخمِ نیشُشمَه تِه سینَه غُنچَه غُنچَه ، غزل و تَرونَه وابیتِه مِه بُچ خُنُی لطیفُت ، مَگه مُعجزه ی خُدا دِنکه درختِ حُشک عُمرُم ،جَوونی جَوونَه وابی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر کچل (گردباد) عبدالخالق فرخزاد (بیقرار کوخردی) · کوخرد (بستک) کَچَل،بر چه پریشونِش؟چرا اِ همه حیرونِش؟سبب چِن که تو هر لحظه اَ یک جاییش؟گمونُم چون مو دل خونش. ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر مه و تو چوک سیم بالا · بندرعباس مووتو کصه یه بوسه بودیم مووتو کصه یه غصه بودیممو وتو بیداری شب مو وتو آرزوی دیرینه بودیممووتو بی خیال از هرزما نه مو وتو عاشقان عاشقونهما رفت ته ، سید مظفر بی عروسی ما چیده نقل وبادام ، ما دو دستی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه گل وصـل ابراهیم منصفی (رامی) · بستکی اَگـَـه یَـک روز توت نَبِنــِم اَمــِرِماَگَــه یَـک شَـو تـِه خــیالگــُلِ وَصـــلِ تو نَچــِـــنـِم اَمـــِــرماَمــِــرم ... اَمـِــرم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه برون (برون اندو چقد صفا شه وردو) ابوبکر بیداد کوخردی · کوخرد (بستک) برونبروناندو چقد صفا شه وُردوهمه اِ ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر بنازم تمن یار نازم چوک شغو · بندرعباس بـنـازُم تـُمـُن یـار نـازُم ... که خلخال به پاش اَسـازُمگـَر نـَبو یارُم به پیشـُم ... ز خـلخـال بـه او شناسُم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر چَدَرِ سَوز ابراهیم منصفی (رامی) · گوده (بستک) تو یارُمِش، مو تو ول ناکُنِمکِنارُمِش، مو تو ول ناکُنِمهَر جا اُچِش، مو تو ول ناکُنِمهَر کَه بِبِش، مو تو ول ناکُنِم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر بی اختیار (مو که اختیار خوم ننگ) محمد علی غیرت بستکی · بستک مو که اختیار خوم نِنگ اَ کُجا چِدُه دلِ مومِخَه از هاوِ محبت اُش سِرِشت خدا گِلِ مونه مَشا اُنیم اَ بستک نه مَشا ایچِم اَ غربتاَکُجا آسان اَوابیت همه کارِ مشکل مو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان