شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 82 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر کور ارمنی عبدالخالق فرخزاد (بیقرار کوخردی) · کوخرد (بستک) کُوِر أَرمَنی جـاتِن زیـر دِههرکه کوخردین حَتماً تُو أُشدِدهِهمه مون باخبَرُم مُر تیـتِرشوأَفَهمُم کـه تـو خیلی سِنّ أُتِهتو میراث زمون ارمنی اِشالحمدالله که هَنوزا باقی اِشمـومَوی کـه مُـگَـه تـو سَوزبش وشـادمَحضی کـه مَظهَر آزادگی اِش ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 📚 داستان سُکسُک اسمال · بندرعباس حوا و خیری و بپ دلا و کمبر و مدو سیا نشترن روی چارتا و مشغول کلیون کشیدن هسترن. حوا - بپ دِلا بلن به تا مدو و کمبر نرفتن منجل حلیمی بشوری که… ❤ ۰ 👁 ۱۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر گپ تازه ۱ خالو مجید · بندرعباس روز اَ نو روزی اَ نوگَل اَ نو گازی اَ نوگپ تاره شعر نوساز اَ نو آواز اَ نو ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر گز پرو عبدالخالق فرخزاد (بیقرار کوخردی) · کوخرد (بستک) یادگاریش از زمان‌های کهنای گِزِ پرو بگو با مو سخناستوارش سربلند و ماندگارتا که دنیا هِن تو هم بِش پایدار ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 📚 داستان فارسی شکراست بندری خمل است! اسمال · بندرعباس مم زیبا زیر گارمزنگی مشغول پختن نون رختن که زیبا از توی اتاق اتات و با خوشحالی اگیت: - مم دوستون مه اهوندن که باهم بریم سر عقد نازنین - خیلی خوبن، پ کاشکی… ❤ ۰ 👁 ۱۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر نطفه غم ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم از دَست دُنیا خَستَه بُودِندِلُم وا نُطفه غم بَستَه بُودِنکَسی مِثل مِه مِحنَت اینَدیدِنگُلُن ماتم از عِشق اینَچیدِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه زندگی (یه عده زیر بارونن) ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یه عدَه زیر بارُنَن ... بی پوشَنی چَکو چَکویه عدَه گرم خُوِ خاش ... زیر ملافـَه و پـَتـویه عدَه تو همی زَمون ... از گشنَه‌ای هلاک اَبـِنیه عدَه از زور خاشی ... عاشق سینَه‌چاک اَبـِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 📚 داستان کصه فرزو(فرزانه) و آلکس پاپایا ایلزاده · هرمز ای چیچکا براگردت به حدود سالون پیش وحتیکه پرتکالیو وارد جزیره هورمز بودن ؛ زمونیکه البو کرک بی آلکس یکی ازافسرون ارتشخو ماموریت ادت تا گشتی حول و حوش بندر بزونت . ❤ ۰ 👁 ۳ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه گوشواره ناشناس جومنی سوزن گوشوارش طلاهنلباسش سبزه و گوشاره ش طلاییناز اسیتن نو عروس و قدش کوتاهنتاز می کنه نو عروس و قدش کوتاهه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر ناخدا (۱) خالو مجید · بندرعباس صدای لَنجت نَهوندِن ای ناخدابه سلامت هوندی و شکر خداخبر از لنجون هَمسِنگار اِتَه؟که وا هم رفتی اَ بندِر یادِت هَه؟ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه نهنگ (موا برم تنها بشم) ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس موا بِرَم تَهنا بَشُم ... تَهنا فقط وا سایَه خووقت سیاه رفتِنِن ... مه خوب اَفَهمُم غایه خودو روز ِتلخ زندگی ... قصّه ی درد و مُردِنَهاُمید یَک رو زندگی ... دنبال خو وا گور بُردِنَه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 📚 داستان فاتک1 اسمال · بندرعباس فاتک با هربدبختی هسته دیپلم خو ایگفت ولی هرچه دنبال کار گشت نیتونست کاری گیر بیارت. فاتک جونه و اگه شخاسته خیلی راحت شتونسته توی شرکتون خصوصی کار پیدا بکنت. دوتا از رفیکون و… ❤ ۰ 👁 ۳ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان