شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 94 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه فولکلور الله بزن بارون (اشعار مراسم طلب باران گاوبندی) فولکلور هرمزگان · گاوبندی (پارسیان) الله بزن بارونجبار بزن بارونيارب به حق احمدنوم خوش محمد ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🌙 لالایی فولکلور لالایی بندرعباسی «علی صلی علی آل محمد» فولکلور هرمزگان · بندرعباس علی صلی علی آل محمد کَشُم صلوات به دیدار محمدعلی شِیرن که پیغمبر رسولن دعاشون پی حق تعالی قبولهلِ لالا کُنم لالا عزیزوم که سر تا پا عزیزوم گل بریزومکه سر تا پا عزیزوم چون نِویسم کَلم بر دست و کاغذ می‌نویسم ❤ ۰ 👁 ۳ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «بلا دور از دو چشمانم» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک بلا دور از دو چشمانم که بد بودرفیقم قل هو الله احد بودولم یولد رفیق و یار محیاولم یکن له کفواً احد بود ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه فولکلور الله بزن بارون (روایت روستاهای مجاور گاوبندی) فولکلور هرمزگان · گاوبندی (پارسیان) دختر ها گرد هستنبي شوهري نشستندل به اميدت بستنبارون بهار انده ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🌙 لالایی فولکلور لالایی مینابی «ل لا لالا کنم رودم نه جیلی» فولکلور هرمزگان · میناب ل لا لالا کنم رودم نه جيليخدا کاهم بکنت چار بند جيلي ❤ ۰ 👁 ۴ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «به تابستان بهار لاله آمد» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک به تابستان بهار لاله آمدبه سن بیست غم صد ساله آمدبرای خاطر مولای محیاشکر بی کشتی از بنگاله آمد ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه فولکلور نگار ای نگارم (ترانهٔ شب حنابندان) فولکلور هرمزگان · گاوبندی (پارسیان) نگار ای نگارم و نگار ای نگارمعزیز مو نشسته کنج خونهنگار ای نگارمسرش می شست و زلفش می زد شونه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🌙 لالایی فولکلور لالایی مینابی «ل لالالا ل لالالا لایی عزیزم» فولکلور هرمزگان · میناب ل لالالا ل لالالا لايي عزيزمبخو تا گل تو جيليت بريزممخن حالا تو اي مرغ سحر، خنمكن بشته به مايه كك نالن ❤ ۰ 👁 ۱۰ با ترجمه هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «به تابستان بهاری چون رطب نیست» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک به تابستان بهاری چون رطب نیستبه دنیا یادگاری چون پسر نیستقلم آرید که محیا خط نویسدکه دنیا اعتبارش تا سحر نیست ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه فولکلور امشب سه شبن (ترانهٔ شب سوم حنابندان) فولکلور هرمزگان · گاوبندی (پارسیان) امشب سه شبنعاروس ما شَستهدستا و پاهاشهر دو حنو بسته ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور هیار هیاره (ترانه بازی دخترانه) فولکلور هرمزگان · بهده (پارسیان) هيار هيارههياماهين شيرههيا ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «دلم غم دلبرم غم دلستان غم» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک دلم غم، دلبرم غم، دلستان غمرهم غم، رهبرم غم، ره نشان غممیان موج غم بنشسته محیازمین غم، غرقم ازغم، آسمان غم ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان