شروند رودانی 34 (تکراری در شماره‌گذاری صفحه)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 رودان
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
خودم این جا که یارم گرمسیره خودم انگشتر و رورم نگینه
خودم این‌جایم و یارم در گرمسیر است؛ خودم انگشترم و فرزندم نگین است
خدا باشد نگهدار نگینم که نگین اوّل و آخر همینه.
خدا نگهدارِ نگینم باشد، که نگینِ اول و آخر همین است.
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- رودان
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
شروند (دوبیتی عامیانه) رودانی؛ منبع طبق صفحه: «حافظه‌ی مادران رودانی»، گردآورنده: آمنه اسلامی. هر سطر یک بیت است.
نخستین نفری باشید که می‌نویسد