شروند رودانی 19
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 رودان
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
جوان بودم که الان پیرم اُنرو به گردن غل به پا زنجیرم اُنرو
جوان بودم و حالا پیرم، اُنرو؛ به گردن غل و به پا زنجیرم، اُنرو
به دست گیرم عصای ناتوانی خدا داند چیه تقدیرم اُنرو.
عصای ناتوانی به دست میگیرم؛ خدا میداند تقدیرم چیست، اُنرو
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- رودان
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینهبهسینهی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشتها
شروند (دوبیتی عامیانه) رودانی؛ منبع طبق صفحه: «حافظهی مادران رودانی»، گردآورنده: آمنه اسلامی. هر سطر یک بیت است.
نخستین نفری باشید که مینویسد