شروند رودانی 29
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 رودان
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
سر کوه بلند آهو برابر بریزم خرص خون از بهر مادر
سرِ کوهِ بلند، روبه‌روی آهو، اشکِ خون برای مادر بریزم
پدر خوبِ که در سایه اش نشینم رفیقی می کنه بیچاره مادر.
پدر خوب است که در سایه‌اش بنشینم، ولی رفاقت را مادرِ بیچاره می‌کند
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- رودان
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
شروند (دوبیتی عامیانه) رودانی؛ منبع طبق صفحه: «حافظه‌ی مادران رودانی»، گردآورنده: آمنه اسلامی. هر سطر یک بیت است.
نخستین نفری باشید که می‌نویسد