شروند رودانی 17
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 رودان
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
ستاره سر زد و بیدار بودم به کنج رخنه ی دیوار بودم
ستاره سر زد و بیدار بودم؛ در کنجِ رخنهٔ دیوار بودم
ستاره سر زد و ماهش به دنبال رئیس قافله کی می کنی بار
ستاره سر زد و ماه به دنبالش؛ ای رئیسِ قافله، کی بار میکنی؟
رئیس قافله لنگر بینداز که رورم کودکی مانده زِ دنبال.
ای رئیسِ قافله، لنگر بینداز، که فرزندم، کودکی، جا مانده است
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- رودان
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینهبهسینهی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشتها
شروند (دوبیتی عامیانه) رودانی؛ منبع طبق صفحه: «حافظهی مادران رودانی»، گردآورنده: آمنه اسلامی. هر سطر یک بیت است.
نخستین نفری باشید که مینویسد