شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 10 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه ترانهٔ «راز دل» ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس همش فکر نُنُ و چوک و مُم و زنیَه ذره دلخاشی رنج دمادمنه مُم راضی نه زن راضی نه چوکَناگه پول اِتنبو اِتناگَن آدم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه دُخت ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَگَه دخت نَهَستَه تو ای دنیای تنهاییپُسُ لُوِ که شابوسیدَه؟اَگَه آغوش گرم دُختُ نَهَستَه چوکُاَ تنهایی تو خُ شاپوسیده ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه سوگند ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس به آن سکوت غمگین و به گفتگویت سوگندبه آن نگاه شیرین و به تار مویت سوگندبه لحظه‌های شادی که مرا شکوفا کردیبه عطر دلنشین و به رنگ و بویت سوگند ❤ ۰ 👁 ۲ 🎶 ترانه ترانهٔ «زندگی» ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یَه عِدَّه زیر بارِن از بی پوشنی چَکوچَکویَه عِدَّه گرم خوِ خاش زیر مَلافه و پتویَه عِدَّه از زور خاشی عاشقِ سینه چاک اَبنیَه عِدَّه تو همی زَمُن اَگُشنه ای هلاک اَبن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه دِلُم تَنگِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم تَنْگِن دِلُم بسیارُ تَنْگِندِلُم با دَرد و غم دایم نَجَنْگِنبُدُو دَسْتُم بِگِه تا پا بَشُم مِهتا بِخْتَرین مَردِ دُنیا بَشُم مِه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شرح دل ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم بِشتِه تَوُنِ مِحْنَت اینیفراوُنِن غم و دل طاقت اینیدِل اَز روز اَزَل وا غم عَجین بواَگِی بَلکِه عَذابُم غایت اینی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه ترانهٔ «سرگ هلهلوک» ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس شو تاریکِن و سِرگ هَلهلوکدَه نُفر گُشنَه و یَک کاسَه مَشوکغُلُمَک، مُرَکَب اینی کَلَمیدِلی وا نوِشتنِن نابو گمی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه دِلُم گِتِشِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم گِتِشِن اَزی روزگار نامَردییَکی اَ غُصَّه نَمُردِن یَکی اَ بی دَردیدِلُم گِتِشِن اَزی روزُن سیا مِثِ شُونَه جُرئَت اُمَه وا بیداری و نَه زَهره یِ خُو ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شعر ناسرودَه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس چه بگم بِی کِه بگم مِه ، کِه بی تو وا مِه چه بودِنگپ ِناگفتَه نَمُندِن ، هَر چِه شِعرَه شُسُرودِناَگَه دور از تو مَتونِست ، یَه روزَم وا خو مَنِشتَهبِی تو از سَر مَسُرودَه ، بِی تو از نُو مَنِوشتَه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه ترانهٔ «نه آسفالته نه بلواره» (بی‌نام در مقاله) ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس نه آسفالته نه بلوارهَ نه کولرچه وا روزی در هُندِن شهر بندر ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه دِگَه‌م تنهام ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مِثِ هر روز اَگَه گولُم بِزَنیغُل و زَنجیر اَگَه وا پام بُبَنیمِثِ مَحْکوم اَگَه دارُم بِزَنیاَگَه آتِش وا دُمارُم بِزَنی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شعرنامه‌ای به حسن کرمی(مُردنِ مَردُنَه) ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس شش تیغَه مکُن صورت، اِی آدمِ دیوُنَهکَس منتظِرت نینِن، وا سَر خو مَزَن شـُنَهاَیّـُمِ جَوُنی رَ، برگشتِن اَم اینینِنمِثلِ یَه درختی که، نابو دِگَه اُن دُنَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان