شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 11 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه لالایی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بَه کُربُنِت بَشُم شادِت بگَردُمدِل و جُنُم نِنَه درمُن دردُمشُوِ سَرد و سیا دستِت وا گَرزنگمه مُرواریدُم و تو مِثل کالِنگ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه هوای تازه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مِثلِ خیالِنمِثلِ خُوُنِ صُحْبِ جَوُنیزیباترین کار ِخُداناَمُن اَز نامُندِگاری ، اَمُن اَز نامُندِگاری ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه لبخند ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس خوشا فَصلی کِه دور از غمهَمَه کَه شُنَه وا شُنَهدَست وا دَست ، سایَه وا سایَهشارَفتَه خُنَه وا خُنَه ❤ ۰ 👁 ۴ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه هَمه‌ی فَصلُن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس هَمَه ی فَصلُن دُنیا ، کاشکَه وا بَهار شَبودَهبی خیالی ، دِل راحت ، کاشکَه بی شُمار شَبودَهدِل تنگِ آدَمیَّت شُنَگُ وا ایهَمَه غماَگَرَم غمی نَهَستَه ، دِل شُنادادَه بِی آدم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه لو رودخونه مینو ابراهیم منصفی (رامی) · میناب لُوِ روخونه یِ مینـُو اَرُوتیممِثِ ماهی نَتو گُوَلمُن اَخُوتیمدِلُن مُ اِی خاشی پَرواز اَکردیزَمونی که به یادِ یار اَکُوتیم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه وا کَس چِه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَگَه خوبُم اَگَه بد ، اَگَه جُنُم اَگَه زشتَم ، وا کَس چهاَگَه وا کِلکِ دلُم ، حکایت عشق نَنِوشتَم ، وا کَس چهاَگَه هر جا که برم همراهُمِن درد همیشَه م، وا کَس چهاَگَه وا دستِ خوم هِی نَزَدَم تیشَه وا ریشَه م ، وا کَس چه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه روزُنِ جمعَه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس روزُن جمعه، دل بشته تنگندردُن عالم، وا دل نجنگنکس وا کسی نی، هر که نه لاکینوحه نخوندَن وا سینه چاکی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه مبتلا ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس وا تو که آشنا بَشُم ، ای هَمَه مُبتلا بَشُمبی تو چِطُو سر بُکُنُم ، از تو چِطُو جدا بَشُمیه روز و روزگاریَه ، بارُنی و بهاریَهگوشه ای و کناریَه، چشمُنِ مَشتِ یاریَه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر واز بک چشمنت ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس واز بُکُ چِشمُنِت یَه خو نِگام بُکُوا چِهره ی جُنِت آشِنام بُکُمُقدَّرُم بودِن کِه عاشِقِت بَشُماَسیر جادوی دو تا چِشِت بَشُم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شُوآهنگ ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَز اُ شُو کِه چشم وازِت کَهوا تو بودُم مِه آشِناگَمُن ناکُنُم دِگَه هیچ وَهمِه و تو بَشیم اَ هَم جُدا ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر مث شروند غریبن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مِثِ شروندِ غریبُن ، غم ِعِشق تو مَخُندَهنِصپ شُو ، اَندول ِچوکُم ، تو خیالم مَتَکُندَهپای اُ گُوچاه هِندی ، پُشت دیوال ِشِکستَهدَست و پام وا بَنِ سیسی ، توی بُتْخُنَه شُبَسْتَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه وصل ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اِی دل بینوا غم بَسِنوا خو عذاب و ستم بَسِنوا مُرادِ خو نَزیک بُبَهای همَه دوری اَ هم بَسِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان