شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 13 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر واز بک چشمنت ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس واز بُکُ چِشمُنِت یَه خو نِگام بُکُوا چِهره ی جُنِت آشِنام بُکُمُقدَّرُم بودِن کِه عاشِقِت بَشُماَسیر جادوی دو تا چِشِت بَشُم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شُوآهنگ ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَز اُ شُو کِه چشم وازِت کَهوا تو بودُم مِه آشِناگَمُن ناکُنُم دِگَه هیچ وَهمِه و تو بَشیم اَ هَم جُدا ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر مث شروند غریبن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مِثِ شروندِ غریبُن ، غم ِعِشق تو مَخُندَهنِصپ شُو ، اَندول ِچوکُم ، تو خیالم مَتَکُندَهپای اُ گُوچاه هِندی ، پُشت دیوال ِشِکستَهدَست و پام وا بَنِ سیسی ، توی بُتْخُنَه شُبَسْتَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه وصل ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اِی دل بینوا غم بَسِنوا خو عذاب و ستم بَسِنوا مُرادِ خو نَزیک بُبَهای همَه دوری اَ هم بَسِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شُوُنِ بارُن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس وَختی بارُن شَهُند نِم نِم شَرِختَه روی کَرگینوا خوم تنها مَنِشت تو فکر مَره رنجور و غمگینمثل عطر یَه گل ، از راه دور تَهُندَه پیشُمتوی روحُم تَنِشت ، آرُم تکِه بِی دل ریشُم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه مرد جنوبی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مَردِ جنوبی ، یَه روز جَوُنَههَم دلنَزیکَه ، هَم مِهرَبُنَهاَز زورِ غُصَّه شِعر اَم شَگُفتَهآواز ِغیب ِعشق ، ایشِنُفتَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گل سرخ (گویش بستکی) ابراهیم منصفی (رامی) · بستک اِ جمالی که مُمدِدُ ، دِل صد بندَه خارُشِنچَشِ صَد عاشق غمین ، مُگَه در اِنتِظارُشِنکه شَشاد اُشبِبِنِد و ، مِثِّ دیوُنَه اُشنَبیدوَ یَکی نازنین خُنُه ، مُچی در اَختیارُشِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شِلال‌شِلال ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یه وَخت اَتان مِثِ کُچَکتَگِرِن و هِی تَزَنِن کُتَکسینَه ت اَکُنِن شِلال شِلالتو بی خبر تو بی گناه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه معنی عشق ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دلِ مِه بِی چه اَز غم خَستَه نابودَرِ دَروازه یِ غَم بَستَه نابوبِی چه ایروزُ هیچ وَه مِثل پشتِهکِه ما وا هَم دِگَه پیمُن مُبَستَه نابو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گل سفید مریم ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس تو گل سِفیدِ مَریَم ، مه سیا مِثِ پَرَسْتوتو بَهاری از لِطافت ، مه دَرَختِ گیش بَدبوتو تَبارت از سِتارَه ، مه یَه شمع نیمَه رُوشنتو رَها مِثِ پرَندَه ، مه توی قفسِّ آهن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه عمر بر باد رفتَه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس تو کِه جَونتِر از بَهار اَریتو کِه مِهرَبُن تِرین یار اَریتو کِه فصل شِکُفتَن اَریهَم اِشنُفتِن و هَم گُفتِن اَری ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر مه بی چه وا تو بد امکه ابراهیم منصفی (رامی) · میناب مه بِی چه وا تو بَد اُمکِهتو بِی چه وا مِه بَد اِتکِهمه یَکدم غرق تو بودُمتو بِی چه عشقُم رَد اِتکِه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان