شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 12 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎶 ترانه غوغای سکوت ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مه بِی چه وا تو بَد اُمکِهتو بِی چه وا مِه بَد اِتکِهمه یَکدم غرق تو بودُمتو بِی چه عشقُم رَد اِتکِه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎼 شعر ناتونم برم، ناتونم بنینم ابراهیم منصفی (رامی) · میناب ناتونُم برَم، ناتونُم بِنینُمناتونُم بگَم، ناتُونُم بِگینُمچه گَپُنِ خاش که نابو بِگِیچه جا اُن خاش که نابو برِی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گُلِ خون ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم تابِ غم اینینِناَ غم چیزی کم اینینِنوا ظاهر صد رَفیک ایشَهولی یَه همدم اینینِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه قصر خیال ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس روزی کِه بَنْدِر تو چشُم جُنَهمَشماردَه عِشقُنُم دُنه دُنهوَختی توُ وا دستُنِ گل زادَه تهَمراهِ مِه تَساخت آشیُنَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه نهنگ ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس موا بِرَم تَهنا بَشُمتَهنا فقط وا سایَه خووقت سیاه رفتِنِنمه خوب اَفَهمُم غایه خو ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گُلِ داوودی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس گل ِ داوودی ِ سفیدتو گلدُن تو پنجِرَهراز دِل ِ خو نگفتِنبی مونِسی شوپَرَه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه قفسِ تنگِ غم ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بود و نبودُم اَستَریشعر و سرودُم اَستَریاصل وجودُم اَستَریدادِ سکوُتُم اَستَری ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه نُطفه‌ی غم ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم از دَست دُنیا خَستَه بُودِندِلُم وا نُطفِه ی غم بَستَه بُودِنکَسی مِثل مِه ، مِحنَت اینَدیدِنگُلُن ماتم از عِشق اینَچیدِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه قِصِّه‌ی ناخُندَه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس به دُمْبال تو هَر یَه خاک اَگَردُمپَریشُن خاطِر و غمناک اَگَردُممِثِ مَردِ گَنوغی بی سَر و پاخرابْ اَحوال و سینَه چاک اَگردُم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه هر شُو ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس هَر شُوتو پیش ِمه تَهُندَهتا صُب، پَهلوم تَمُندَهبِی چه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه لالایی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بَه کُربُنِت بَشُم شادِت بگَردُمدِل و جُنُم نِنَه درمُن دردُمشُوِ سَرد و سیا دستِت وا گَرزنگمه مُرواریدُم و تو مِثل کالِنگ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه هوای تازه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مِثلِ خیالِنمِثلِ خُوُنِ صُحْبِ جَوُنیزیباترین کار ِخُداناَمُن اَز نامُندِگاری ، اَمُن اَز نامُندِگاری ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان