شعر و داستان بندری با ترجمه فارسی — برگه 79 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

🎼 شعر کوتوک پیشی (نم نم بارون) ناشناس · بندرعباس نم نِم بارون کوتوکِ پیشی شُوُن تار وچراغ موشینه یادگاری از اون گذشـتهَ واخاک غَم بو هُوِ گِراشیدلُم نَه جارن بی یار دیـرین صدای بارون داخل کرگینحس غریبِ یهَ عـشق کهنهَ دُخـتون زیـبا پاتـَل ایسین ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه یار قد بلند ناشناس یاره قدبلندم تویی گیسو کمندم بدو دورت بگردم تویی دوای دردم بدو دورت بگردمتویی دوای دردوم اگه یک رو نگینومت عزیزم به جان جفتمون مه دیگه مریضماگه مریض بشم تویی طبیبم غیر تو نیاد هیچکه نزدیکم غیر تو نیاد هیچکه نزدیکمتوکه دلتنگ ناوی عاشقی لجبازی یکمی غرور اته به همی دلتنگ ناوی مه که بی تو امرم کاشکه دستوت بگرم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه نکنی گریک بی مه (خاک سپاری علی خان) ناشناس · بندرعباس نکنی گریک بی مهنه که بیای خُونه مه از محلمون دورننزیک او گورن از خونمون دورن ازمحلمون دورنبَسُومَه اَجُونخُو سیر بودرم وامرگخُو راضی اَرم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه هنوزم یار توام ناشناس قسم امخایو ترکت هیچ وقت ناکنماز یاد ارم از یادت نابرمقسم امخایو ترکت هیچ وقت ناکنماز کنار تو ارم ولی از یادت نابرم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه پنج دقیقه اتنکه صبر ناشناس راه ما از هم جدا بو یه پسین سرد بی ابردیر رسیدم و تو حتی پنج دقیقه اتنکه صبرراه ما از هم جدا بو یه پسین سرد بی ابردیر رسیدم و تو حتی پنج دقیقه اتنکه صبر ❤ ۰ 👁 ۶ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه چطو دلت بو ناشناس غصه اخاروم گریخ اکنم از دوریت ای نازنینم چقدر بنینم تا ات بگینمتو انتظارت مه کم اموا ای همنشینم چطو تو دلت بو راحت بری مثل روزروشنن دگه نتی مه ساده هنوزا کنج خانهنبودت از مه ایساخت یه دیوونه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه کوچه شما ناشناس هر وَجب از در و دیوار ای کوچه آشنانمقصدوم هرجا بشت مسیروم از کوچه شمانخیلی خاطرت عزیزن حتی بیش از باورتدل دیوونه نهَ دووُن ناز چشموت بخرت ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه یار مه ناشناس یار مه از مدرسه که جیم شزه شهوند کنارُمچادری وُ مقنعه اش بو عاشقی فدای یارُمیار مه از مدرسه که جیم شزه شهوند کنارُمچادری وُ مقنعه اش بو عاشقی فدای یارُم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه نگی که نتگو ناشناس دل مه عاشق دل مه مجنون دل مه رسوان نگی که نتگودل مه لرزی وقتی که ایدی جفت چشم مستت نگی که نتگونگی که نتگو نگی که نتگو نگی که نتگفت نگی که نتگفتنگی که نتگو نگی که نتگو نگی که نتگفت نگی که نتگفت ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه هوا ابرین ناشناس آسمون بودن تیره حیف ابرون سفیدآسمون بودن تیره حیف ابرون سفیدگذشت اون باد بهاری خبر زمستون رسیدگذشت اون باد بهاری خبر زمستون رسید ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر پیرمرد (ای پیرمرد بدو بنین) ناشناس · بندرعباس اِی پیرمرد بُدو بنین نِگا بکن تو بی دِیریااُو وَح بگه چطو اَبُوت حسرت ُو زندگی ایجاتُو اُم بگه اَز عمر خُو چه روزُون خوبی تَستهچطو تَ هُنده لُو تیُو وا دیریا پیمُون تَ بَسته ❤ ۰ 👁 ۴ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر چل چل هو لو تیو ناشناس · بندرعباس سَرِ شُو چِل چل هُو لُو تِیو چکَه خاشِنمائی نِشپیلی خاشِن ،رو شُونَه کَندِر چه خاشِنرو خاکِ بندر چه خاشِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان