شعرهای بندری با ترجمه فارسی — برگه 21 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

۴۰۸ شعر

🎼 شعر شروهٔ محیا: «پسینگاهی برفتم سینه تل» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک پسینگاهی برفتم سینه تُلقدمگاه علی با سُم دُلدُلعرق ازسینه صاف محمدچکیده بر زمین، پیداشده گل ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر دوبیتی محیا: «خوش است آب وهوای بنگربیخ» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک خوش است آب وهوای بنگربیخکباب پازنانم برسر سیخشکار افکند «محیا» بارفیقانبه سّتِ و اربعین والف تاریخ ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «عزیزان میوه‌ای همچون شکر نیست» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک عزیزان میوه‌ای همچون شکر نیستدر عالَم یادگاری چون پسر نیستقلم آرید تا محیا نویسدکه دنیا اعتبارش تا سحر نیست ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «چرا غم می‌خوری» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک چرا غم می‌خوری، غم می‌خوری غمچرا غم می‌خوری چشم و چراغمچرا غم می‌خوری محیای مسکیننه من غم می‌خورم، غم می‌خورد من ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «منم محیا زنم حق دوست حق دوست» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک منم محیا زنم حق‌دوست، حق دوستسخن از مغز می‌گویم نه از پوست ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «نشاید چاره حکم خدا کرد» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک نشاید چاره حکم خدا کردنشاید درد بی‌درمان دوا کردمیان یار ومحیا، ناخن وگوشتنشاید گوشت ازناخن جدا کرد ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور دوبیتی شترداری «شتر از بار می‌ناله» فولکلور هرمزگان · حاجی‌آباد (آشکارا) شتر از بار می‌ناله من از دلبنالیم هر دومون منزل به منزلشتر ناله که من بارم گرونهمنم نالم که دور افتادم از ول ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور چیچکای کغار (کاکا ایسف) فولکلور هرمزگان · بندرعباس کوکوکو کوکوکوکاکا ایسف کاکا ایسفیه(یکی)بی مه .. دو(دو تا) بی تو ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور دوبیتی شترداری «اگر یار منی ترک سفر کن» فولکلور هرمزگان · حاجی‌آباد (آشکارا) اگر یار منی ترک سفر کنکه خوی جاهلی از سر بدر کناگر خواهی من و تو یار باشیمشترداری مکن کار دگر کن ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور دوبیتی شترداری «گرفتم چل شتر و چار ساربون» فولکلور هرمزگان · حاجی‌آباد (آشکارا) گرفتم چِل شتر و چار ساربونگرفتم بارِ بندر تا خراسونخداوَندا خراسون کن نصیبمبرم پابوس آقای غریبم ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور دوبیتی شترداری «قطار قرمزی بالای شالم» فولکلور هرمزگان · حاجی‌آباد (آشکارا) قطار قرمزی بالای شالم«گلوسالار» میرم اشتر بیارمگلوسالار میرم اشتر نباشهخودم از فارس و کرمون مال میارم ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور دوبیتی شترداری «دو زلفون سیات کرده مهارم» فولکلور هرمزگان · حاجی‌آباد (آشکارا) دو زلفون سیات کرده مهارمشتر بودم کشیدی زیر بارممن از بار گرون پروا ندارمخدا قسمت کنه دیدار یارم ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور دوبیتی شترداری «سر کوی بلند نی می‌زنم من» فولکلور هرمزگان · حاجی‌آباد (آشکارا) سر کوی بلند نی می‌زنم منشتر گم کرده‌ام پی می‌زنم منشتر گم کرده‌ام با کره هاشیگلی گم کرده‌ام بلکه تو باشی ❤ ۰ 👁 ۲ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور کوکوکو، کاکا ایسف (آواز کغار در چیچیکای بی‌بی) فولکلور هرمزگان · بندرعباس کوکوکو کوکوکوکاکا ایسف کاکا ایسفیه(یکی)بی مه .. دو(دو تا) بی تو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور دوبیتی باران‌خواهی مینابی «خدایا ابری بده باران بباره» فولکلور هرمزگان · میناب خدایا ابری بده باران ببارهکه یارم طاقت گریه نداره ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور شیرینی ما بی تو، شفای تو بی ما (گفتار آیینی چهارشنبه آخر صفر) فولکلور هرمزگان · بندرعباس شیرینی ما بِی تو ،شفای تو بِی ما ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور دعای باران «ای خداوندا به ما باران بده» (قبله‌دعا) فولکلور هرمزگان ای خداوندا بــه ما باران بـده رحم فرمـا تو، به ما باران بدههم به حق مصطفی ختم‌الرُسـُلهم بـه حق مرتضی، باران بدهمــا ضعیفیم و ذلیلیــم ای خدا لطف فرما تو، به ما باران بده ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور کلابکو (شعر کودکانه خمیری) فولکلور هرمزگان · بندر خمیر کُلابَکو مَه لِل لا تُخماَکُنُم سَرِِِه را هَر کَه تُخمُم بِسِینتِه خدا جوونیبِسِینتِه ❤ ۰ 👁 ۰ با ترجمه هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان