پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ورود
خانواده اسم 📍 گویش بندرعباسی📍 گویش قشمی📍 گویش هرمزی📍 گویش لارکی📍 گویش مینابی📍 گویش رودانی📍 گویش حاجی‌آبادی📍 گویش بشاگردی

با

/Bā/
تأییدشده · ۲۱ منبع

املاهای دیگر بآوبابابابا زاربابازاربوابَپبپومامامماماماما زارمامازارمامای زارماواممموما

معنی فارسی

  1. بابا۱۲۳۴۱۱
  2. پدر۳۴۶۷۸۹۱۰۱۶۱۷۲۰۲۲۲۵
  3. مادر۴۷۸۹۱۱۱۳۱۴۱۶۲۱
  4. مامان۱۲۳
  5. پدربزرگ۹۱۲
  6. بابابزرگ۱۲
  7. مادر ما۵
  8. درمانگر بیماری زار۱۵
  9. ماما زار۱۵
  10. ما۱۶
  11. مرد اجراکننده و درمانگر مراسم زار۱۸
  12. زن اجراکننده و درمانگر مراسم زار۱۸
  13. من۱۹
  14. مرد درمانگر و گردانندهٔ مجلس زار۲۳
  15. زن درمانگر و گردانندهٔ مجلس زار۲۳
  16. جادوپزشک درمانگر زار۲۴
  17. خالت۳
  18. عمت۳
  19. پدر (کلمه هندی)۳
  20. پسر بزرگ۴

مثال‌ها

  1. با صبح زود به دریا می‌رود.
  2. momom joma eŝŝuŝt۲۱

    مادرم پیراهن را شست.

  3. مُم حسین از بندر آمد.۳
  4. بپو درس ماهیگیری را به من آموخت.۳
  5. بپ من۲۵
  6. بپ کار۲۵

توضیحات تکمیلی

منبع صورت‌ها را با خط تیره جدا کرده و گونهٔ (مارزی‌گال/ملکی‌گال) هر یک را صریح نگفته

ریشه هندی به گفته منبع

منبع می‌گوید کلمه‌ای هندی است

نمونهٔ جدول آواهای گویش قشم در مقاله

اطمینان جامعه به این معنی ۵۰٪
هنوز رأی نگرفته
👁 ۲۳ بازدید ثبت توسط danidiba ۲۵ شهریور ۱۴۰۵ 🔤 در مترجم امتحان کن
برای استوری، واتس‌اپ و تلگرام

ریشه‌ی واژه

ریشه‌شناسی واژه‌های بندری

ریشه‌ی این واژه هنوز ثبت نشده — اگر می‌دانید بگویید. از فارسی میانه مانده؟ وام‌واژه‌ی عربی، هندی، پرتغالی یا انگلیسی است؟ یا از دو واژه‌ی بندری ساخته شده؟ بعد از بررسی استادها، این‌جا با نام شما می‌آید.

منابع ۲۵

  1. ۱ وب سایت گچین زیر(پایین) — لغتنامه بندری وبلاگ · اعتبار کم
  2. ۲ وادی بندرعباس وبلاگ · اعتبار متوسط
  3. ۳ فهرست واژه‌های SIRgap (مجموعه‌ی مالک سایت، نسخه‌ی ۱) سایر · اعتبار متوسط
  4. ۴ واژه‌نامه‌ی فعلی هرمزجان (ثبت کاربران سایت قدیم) سایر · اعتبار متوسط
  5. ۵ آبادیس — «گویش بندری»، پیشنهاد کاربران سایر · اعتبار کم
  6. ۶ کلمات بندری از یاد رفته وبلاگ · اعتبار کم
  7. ۷ گویش و لحجه بندری وبلاگ · اعتبار کم
  8. ۸ ویکی‌پدیای فارسی — «گویش بندری» و «لهجه بندرعباسی» ویکی · اعتبار متوسط
  9. ۹ واژگان و اصطلاحاتِ گویشِ بندرعباسی (با معنی) — مهر میهن سایر · اعتبار کم
  10. ۱۰ زبان بشاگردی - ویکی‌پدیا دانشنامه · اعتبار متوسط
  11. ۱۱ گویش رودانی - ویکی‌پدیا دانشنامه · اعتبار کم
  12. ۱۲ گویش مینابی (گپ و لپ، دی ۱۳۸۸) وبلاگ · اعتبار کم
  13. ۱۳ تأملی در مفهوم واژهٔ کندوک در ادبیات عامیانهٔ قشم (لیلی اسلامی، پژوهشنامهٔ فرهنگی هرمزگان) مقاله · اعتبار متوسط
  14. ۱۴ گویش کمزاری جزیرهٔ لارک: آزمون ملاک‌های رده‌شناختی (آزیتا افراشی، زبان‌ها و گویش‌های ایرانی، ش ۱، ۱۳۹۱) مقاله · اعتبار بالا
  15. ۱۵ ویژه‌نامهٔ طب سنتی: قشم (علی فلسفی میاب و همکاران) و بندرعباس (حمیدرضا حسنی و همکاران)؛ پیام بهارستان، س۳ ش۱۳، پاییز ۱۳۹۰ مقاله · اعتبار متوسط
  16. ۱۶ توصیف و بررسی گوناگونی‌های واژگانی و آوایی گویش‌های جزیرهٔ قشم (محمدهادی فلاحی، سعیده اسدی؛ پژوهش‌های زبانی و ادبیات کاربردی، دانشگاه ولایت ایرانشهر، س۱ ش۱، ۱۴۰۱، ص۱۷۳–۲۰۶) مقاله · اعتبار بالا
  17. ۱۷ تصویرهایی از جامعهٔ جنوب ایران (لارستان و هرمزگان) در آینهٔ «بومی‌سروده»های رامی و طالع‌زاده (اسدالله نوروزی؛ مطالعات خلیج فارس، س۴ ش۳ پیاپی ۱۵، زمستان ۱۳۹۷) مقاله · اعتبار بالا
  18. ۱۸ مطالعهٔ تطبیقی موسیقی‌درمانی در مراسم‌های زار و پرخوانی در استان‌های هرمزگان و گلستان (مسعود تکروی، امیرفرزام دهنوی؛ جستارنامهٔ فرهنگ و هنر اسلامی، د۲ ش۱، ۱۴۰۲) مقاله · اعتبار متوسط
  19. ۱۹ گویش‌های بشکردی، کردشولی و کمزاری (ترجمهٔ لیلا عسگری؛ گویش‌شناسی ۲/۱ = ش ۲، اردیبهشت ۱۳۸۳، ص ۹۶–۱۰۶) مقاله · اعتبار بالا
  20. ۲۰ مقوله‌های واژ-نحوی اسم در بشاگردی جنوبی (عباسعلی آهنگر، علی‌اصغر رستمی ابوسعیدی، سپهر صدیقی‌نژاد؛ زبان‌شناسی گویش‌های ایرانی، دانشگاه شیراز، س۴ ش۲، ۱۳۹۸) مقاله · اعتبار بالا
  21. ۲۱ دستگاه فعل در گویش اشُمی مقاله · اعتبار بالا
  22. ۲۲ جایگاه قصه‌های عامیانه در ادبیات شفاهی هرمزگان مقاله · اعتبار بالا
  23. ۲۳ مؤلفه‌های بینش اسطوره‌ای در مراسم «زار»: نمونهٔ موردی زار در بندرعباس (پژوهشنامهٔ فرهنگی هرمزگان، ش ۶ و ۷) مقاله · اعتبار بالا
  24. ۲۴ زار، از خدایی باستانی تا آیینی درمانی در جنوب ایران (پژوهشنامهٔ فرهنگی هرمزگان، ش ۶ و ۷) مقاله · اعتبار بالا
  25. ۲۵ فهرست واژه‌های sirgap2 (مجموعه‌ی مالک سایت، نسخه‌ی ۲) سایر · اعتبار متوسط

تأییدشده · ۲۱ منبع معنی این واژه را چند منبع مستقل یا جامعه‌ی گویشوران تأیید کرده‌اند.

اصلاح یا تکمیل این واژه

معنی دیگری می‌دانید، تلفظ یا مثال بهتری دارید، یا توضیحی لازم است؟ پیشنهاد دهید؛ پس از بررسی ناظر اعمال می‌شود و ۳ امتیاز می‌گیرید.

برای پیشنهاد وارد شوید

تاریخچه‌ی پیشنهادها

هنوز پیشنهادی برای این واژه ثبت نشده است.

گفت‌وگو درباره‌ی این واژه

کاربرد این واژه در گویش شما چطور است؟ مثال یا خاطره‌ای دارید؟

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.