شعرهای بندری با ترجمه فارسی — برگه 17 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

۴۰۸ شعر

🎼 شعر غار ازنم ابراهیم منصفی · بندرعباس سَرُم وا دیوار اَزَنُمداد اَکُنُم جار اَزَنُموای اَکُنُم آه اَکَشُماَز تَه دِل غار اَزَنُم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر یادتن مهسا پروین · بندرعباس یادتن خُنَه اُ دیوار،اِی نَهَیادتن دیوار خریدار،اِی نَهَیادتِن آدم ساده هَستَریمیادتِن که بی اِفاده هَستَریم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر تو لردکی ابراهیم منصفی · بندرعباس کله سحر تو لردکی "" وا جمن زًچ " پچ پچیکله سحر وا کهرون ""گازی ماکه تو مهرگونکله سحر وا گوستری "" شیری ماگه به مسکًیکله سحر دار جم مکه "" زیر گفاره پهن مکه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر دُت گودَه ای ابراهیم منصفی · بندرعباس اولین دُت ، اولین زن ، اولین یارُم تو بُسِّشاولین گلبوته ی غم ، اولین خارُم تو بُسِّشاز مِه لحظِه ی که نگاهُم ، اَ چَشِ مست تو واکَتهستی و بود و نبودُم ، از زِرِ دست تو واکَت ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور یک إستال، دو إستال (شعر ستاره‌شماری کودکان) فولکلور هرمزگان · بشاگردی (بشکردی) یک إستال،دوإستال ، سه إستال...میوم سیصد إستالیکی کمال دینی یکی جمال دینییکی تحت سلیمون یکی مرکب شاهون ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر فولکلور صید گشای سیدلی منسوب به ملا خواجه داد (روایت شفاهی) · بشاگردی (بشکردی) سیدلی روت به صید زت صیدن بیتن رم رمکسیدلی بیت سرسرک نازملک ششته کوچ و کلپبیگاه که سیدلی وت سیدلی و نازملک بیتن خلک ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «دلم غم دلبرم غم دلستان غم» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک دلم غم، دلبرم غم، دلستان غمرهم غم، رهبرم غم، ره نشان غممیان موج غم بنشسته محیازمین غم، غرقم ازغم، آسمان غم ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر دوبیتی محیا: «منم محیا که از نسل علیم» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک منم محیا که از نسل علیمغلام خاص قتال ولیمزحشر و نشر محیاگشته حاصلکه شیخ آستان کاملیم ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «دم دالان دلبر تکیه‌گاه است» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک دم دالان دلبر، تکیه‌گاه استخدا و پیر و پیغمبر گواه استهر آن کس دل شکی دارد به محیاکه شیطان لعنتی، رویش سیاه است ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «الا سید سر جد تو سوگند» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک الا سید سر جد تو سوگندسخن دارم ولی از گفتنش ننگهمان حرفی که از نادان شنیدیگناه از بنده و عفو از خداوند ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «دم صبحی شتر لهوار می‌رفت» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک دم صبحی شتر لهوار می‌رفتجَلَب رنگین و بی‌افسار می‌رفتالهی دیدهٔ محیا شود کورمحمد خود به نزد خاک می‌رفت ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «الا محیا سر بشک تو سوگند» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک الا محیا سر بُشکِ تو سوگندسخن دارم مثال گوهر پندسخن‌های بد از بدگو شنیدمگناه از بنده و عفو از خداوند ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «اول گویم به نامت ای خداوند» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک اول گویم به نامت ای خداونددوم گویم رسول پاک دامنسوم گویم علی مرتضی راچهارم قصه وصف تو مریم ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «بلا دور از دو چشمانم» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک بلا دور از دو چشمانم که بد بودرفیقم قل هو الله احد بودولم یولد رفیق و یار محیاولم یکن له کفواً احد بود ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر بیت‌های پراکنده از شروه‌های محیا (شواهد مقاله) سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک سمن سیمای دُر دندان لب قندشنیدستم که داری گلّه‌ای چندبهار طلعت دلدار محیازده طعنه به ماه خاور امروز ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «به تابستان بهار لاله آمد» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک به تابستان بهار لاله آمدبه سن بیست غم صد ساله آمدبرای خاطر مولای محیاشکر بی کشتی از بنگاله آمد ❤ ۰ 👁 ۱ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر دوبیتی (شروه) محیا: «به اللّهی که نامش بی‌شمار است» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک به اللّهی که نامش بی‌شمار استبه مولایی که تیغش ذوالفقار استسر از بالین عشقت برندارمکه تا دین محمّد بر قرار است ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده 🎼 شعر شروهٔ محیا: «به تابستان بهاری چون رطب نیست» سید محی‌الدین «محیا» بستکی · بستک به تابستان بهاری چون رطب نیستبه دنیا یادگاری چون پسر نیستقلم آرید که محیا خط نویسدکه دنیا اعتبارش تا سحر نیست ❤ ۰ 👁 ۰ هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان