شعرهای بندری با ترجمه فارسی — برگه 16 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

۴۰۸ شعر

🎼 شعر که پروند بر کمر احمد کمبر · بندرعباس که پروند بر کمر وا تولک و داسکه گرما هندن و رطب زیاد بوبرای جمع کردنی مُشتا به پا بوکه بابا صحب زود از خُو بلند بو ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر وا خیـــــالُم عباسپور · بندرعباس وا خیـــــالُم کــــه تو دُنیا مِــــــه تنها دِلــپَـریــشُممِم فقط که اَ خَرس چِشمُم هَمیشه تَرِن قَمیصُمگَشتی اُمزه اُمدی خیلــی آدمُـــو بی خُو نَباختَناُمدی تنها شُـوو تو یادبود صَد نُفَر گُشنَه نَخوافتَن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر کچل کچل مگفته خالو مجید · بندرعباس کچل کچل مگفته "" سر پچ پچک مگفتهکچل کچل اسپارشوً "" سر پچ پچک نثار شوًکچل خودی مودی نهه "" دوکارچ دگه سودی نههکچل کچل کار شو نهه "" تو هر دکون جا شو نهه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر لالایی ابراهیم منصفی · بندرعباس بَه کُربُنِت بَشُم شادِت بگَردُمدِل و جُنُم نِنَه درمُن دردُمشُوِ سَرد و سیا دستِت وا گَرزنگمه مُرواریدُم و تو مِثل کالِنگ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر گریغمی مهدی دیناری · بندرعباس گــــــریغمی گه از کانون خونهگــــــریغمی گه از جهل زمونهگــــــریغمی گه از آزار لـــــونهگـــــریغمی گه از آه نـــــهونه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر زنــــــدگی همش بهارن عیسی بلوچستانی · بندرعباس زنــــــدگی همش بهارنزنـــــــدگی دستون یارنزنـــــدگی تو شو مهتابنـشتـــنِ زیــــــــر کـنارن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر آسمون افتابی فرزانه فرخی نژاد · بندرعباس پشت سر نگات مکرده ،تا که بلکه بربگردیباورم هنو نبوده مث کوه غصه سردیادونم کشتن عاشق ،رسم خوب و از قدیمناما هندم که بدونم رسم تو هنو همینن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر سوار نعشی مهدی دیناری · قشم سوار نعشیم دلوار ارفتمبروی کشمم و سیال ارفتمبه یاد مردمون کشمم اکفتمبیاد بی بی و عزی نکفتم ❤ ۰ 👁 ۳ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر دل کُجان س ت · بندرعباس دل کُجان ، دلبر کُجان ، خانَه کُجانیارِ یارُون ، جانِ جانانَه کُجانکُول وُ پِیمُون ، عهدِ دیرینَه چِه بوعِشکِ اُن عاشِکِ دیوانَه کُجان ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر چیزی نمُوندِن علی فقیهی · بندرعباس چـیزی نمُوندِن اَ دلُم ؛ تا عاشِقِ چِـشمِت بشُمچـــــیزی نــــــمُوندِن اَ دلُمتا عاشِقِ چِــشمِت بشُمبِی مِه بَسِن هِـمی که مِه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر چوکُونِ محلَه سر پَسین مُم قُلی · بندرعباس چوکُونِ محلَه سر پَسین - خِبَر شُدا بِی مُم قُلیچوکِت شُگِفتِن مأمورُون - بِه جُرمِ تنباک دندُونیبی چارَه ، مسکین پیرِزَن - بَر سینَه وُ بَر سر زَنُونچادِر نَ سر ، رَ پاپِتی - بِه التماسِ مأمورُون ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر منارَه علی فقیهی · قشم اِی مَنارَه ، مَنارَه داوَرِناز خونَه در بی ، که دیریا خواهَرِنایی جهازُن یکی دوتا سه تالِنگِر شُکردی یُ رَفتِن خاجتا ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر مه ُو تو خالو مجید · بندرعباس مووتو کصه یه بوسه بودیم مووتو کصه یه غصه بودیممو وتو بیداری شب مو وتو آرزوی دیرینه بودیممووتو بی خیال از هرزما نه مو وتو عاشقان عاشقونهما رفت ته ، سید مظفر بی عروسی ما چیده نقل وبادام ، ما دو دستی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر زَبُن بندری علی فقیهی · بندرعباس زَبُن بندری ریشه ی جُوننیَه شاخه از همن فارسی زبُننیَتا حرف اَکدیم هستن شُگفتنچه حاجت به بَیُن انچه عیُنن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر کجا چاشت اکُنی نَصرُک · بندرعباس بِی هوس بِی تو تارُم،بِی نَفَس بِی تو تارُمبَه دو تا مرغِ مُسما،سرِ دست بِی تو تارُمکُجا چاشت اکُنی چاشتِت بیارُم،بِی نَفَس بِی تو تارُمبَه دو تا مرغِ مُسما،سرِ دست بِی تو تارُم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر سلام بندرُ مه چوک سیم بالا · بندرعباس سلام بندرُ مه بازم هُوندمی خُو تحریکت کنُم با زبونمو باز اخونومتا بدونی که زمونی که هیچکه نینن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر دل مِه سمیرا تَک · بندرعباس دل مِه یکپارچه خُونندل مه دَشتِ جُنوننشو و روز دائم نخنده نبه گمونم که گنوغن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر نطفه غم ابراهیم منصفی · قشم دِلُم از دَست دُنیا خَستَه بُودِندِلُم وا نُطفه غم بَستَه بُودِنکَسی مِثل مِه مِحنَت اینَدیدِنگُلُن ماتم از عِشق اینَچیدِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان