ترانه‌های بندری
ترانه‌های بندری و آوازهای شاد عروسی و دریا — با متن بندری و ترجمه‌ی فارسی؛ روی هر واژه بزنید تا معنی‌اش را ببینید.
🎶 ترانه
ایران سرباز ترسکو ایناوا
علی حبیب‌زاده · بندرعباس
ای مم عزیز مهربون بچخو تو اندول مترسُنمگه بچن کچکی بکن بچخو تو اندول مترسُنایران سرباز ترسکو ایناوا ...
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی
🎶 ترانه
خدا خلک ایکردن
علی حبیب‌زاده · بندرعباس
به همه پیغمبرون خدا خلک ایکردنتا خب بشن آدمون خدا خلک ایکردنسیاه سفید زشت و جون خدا خلک ایکردن
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی
🎶 ترانه
رمضون
علی حبیب‌زاده · بندرعباس
رمضون ماه مبارک رسی اگیریم روزهبی دل پر درد ما درمون رسی اگیریم روزه
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی
🎶 ترانه
زن
علی حبیب‌زاده · بندرعباس
طبیعت جونن جونیش از زننزن خوب و باوفا یه رهبرنخوبی دنیا بیشتر از زننمروارید زنن ...
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی
🎶 ترانه
معجزه (برای ناصر عبداللهی)
علی رضایی شریف · بندرعباس
ترانه خون شهر ما آهنگ خاموشی مکودلخور مبش از آدمون میل فراموشی مکوهر که شوا هر چی بگیت هنو همو ساده دلیهنو همو چوک خاش کوچه ئون سیدکاملی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
اِنِه یارِن
عماد حاجی زاده
اِنه یارِن اِنه یارِناِنه یارِ وَفادارِناِنه یارِن اِنه یارِندَوایِ دَردِ بیمارِن
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
هو شمو
معروف کوخردی (محمد رفیع روزه‌دار) · کوخرد (بستک)
هَوِ شُمو از لَرد اَتات دلبر از باغ زرد اَتاتمَوی بُگام هر چه مَه دل از غم دلُم و درد اَتاتوعده اُشدَدِم رُزِ بَرونگ اُشگُت اَچام پشتِ مُدونگاز هر طرف اَکُند گذر بوی گلاب و ورد اَتات
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
تا خدا یارمن
عیسی بلوچستانی · بندرعباس
تــا خـدا یـارُمـن یاری دِگـــهَ اُمـنـاواتِـن .... تــا دُعــا کـارُمِن کاری دِگهَ اُمـناواتِنبِرهَ ای نامهربون کاری دِگهَ با تو اُمنین .... تا علی یارُمِـن یــاری دِگــهَ اُمـناواتِناون که غافـل نابـواز پَرکـاه تـو لُو مـور .... تـو دل سـیـاه شـو ادیـدن نـوراَلَــنــــورحرکت مور و ملخ از دید او پنهون نین .... اون کــه هـمـراهِـت اتـات تـا لـُو گـور
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
دشنه
عیسی بلوچستانی · بندرعباس
اَگـهَ دسـتِ زَدن اِتـهـهَ .... بزن بـی دُشـمنِت دِشـــنهَاَگـهَ شِـعـری اَگی حـتی .... بگـهَ از مـردمـی گــُشنهَزبون بی زبونون بَــش .... عـصــایِ ملــت کـور بـَشتو ای تاریکی وظـلـمت .... چــراغ روشـن نـور بـَش
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
غروب بندر و دیریای بندر
عیسی بلوچستانی · بندرعباس
غروب بـنـدر و دیـریای بـندر .... صـدای مـوجـن وآوای بندرتوی عشـق وصفا وساده بودن .... اتارت شرجی وگرمای بندربدوای بندری ای سینه سوخته .... بسازیم خونه بی فردای بندربدو وا یک دلی و هم زبونی .... ببندیم عهد و پیمون پای بندر
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مینو گلستونن
قنبر راستگو (خالو قنبر) · بندرعباس
مینُو گلستونِن ، بوستون مینُو ... مینو گلستونن ، بوستون مینوهمون فصل گرماشَم زمستونِن مینو ... همون فصل گرماشم زمستونن مینو
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
مث بارون سربه زیر بش
عیسی بلوچستانی · بندرعباس
مِثِ بارون سربـهِ زیربـَش .... یـار گُـشـنـهَ و فَـخـیـر بَشیــاد مــردمـون خــــســتـَه .... یـــادِ زنــدون واسـیر بَـشمِـثِ رودخـونـه رون بَـش .... یــاور مـسـتـضعـفـون بَشباشـتا کـهِ مـودت سـفـیـدن .... وخت پیری تو جوون بش
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
نم نم بارون کوتوک پیشی
عیسی بلوچستانی · بندرعباس
نِم نِم بارون کوتوکِ پیشی .... شُوُن تار وچراغ موشینه یادگاری از اون گذشـتهَ .... واخاک غَم بو هُوِ گِراشیدلُم نَه جارن بی یار دیـرین .... صدای بارون داخل کرگینحس غریبِ یهَ عـشق کهنهَ .... دُخـتون زیـبا پاتـَل ایسین
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
هوباد گنو هوو درمون
علی حبیب‌زاده · بندرعباس
هوباد گنو هوو درمونن شکی ما مونین همه ادونن
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
پرنده
عیسی بلوچستانی · بندرعباس
شـروع تـازه ای آغـازُم هادهَ .... بـدو دسـتـُم بگـهِ پروازُم هادهَمــواتــِن کـهِ بُـخـونم از ته دل .... بدو مَــشـکـَـن دِلـُم آوازُم هادهمـِـه واتــو بـا دو تا بال خیالی .... مِـه وتــو بـا دو تـا دستـون خالیهَنوز هَم دیر نبودن بی پریدن .... نـمونـدن بـی خـومــو دِگهَ مَـجالی
❤ ۰
👁 ۲
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
هوباد گنو هووی درمون نین
علی حبیب‌زاده · بندرعباس
هوباد گنو هوی درمون نین ایی هوباد دگه هوی بشته نینخوزاک پرن پرن سرتاسر جو جو از چوکون گک جای پا نابوزلزله که بو او هووش گم بو امید شفا از ایی هوو مجو
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
کجایی مم
غلام حیدری
کجایی که دگه نا پرسی حالومجدایی از تو ایشکستن دو بالمتو خانه جای تو خالینکسی نادون که حال مه چه حالین
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
پاینده ایران
علی حبیب‌زاده · بندرعباس
پاینده ایران زنده باد ایراناهورا مزدا بشت حافظ ایران
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.