پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ورود

ترانه‌های بندری

ترانه‌های بندری و آوازهای شاد عروسی و دریا — با متن بندری و ترجمه‌ی فارسی؛ روی هر واژه بزنید تا معنی‌اش را ببینید.

+ ارسال ترانه

۹۱۲ ترانه

🎶 ترانه کتاب (کتاب خاش هوند سلامت) – نقل فاطمه رضایی علی حبیب‌زاده · بندرعباس توی انباروم تورختن(2) مریضم کتاب خاش هوند سلامتامبسی زود که همخوو رمیزوم (3) کتاب خاش هوند سلامت ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه عید نوروزن بهارن فاطمه رضایی · بندرعباس عید نوروزن بهارن اتوبوسون زیر بارن همه نرفتن به گردش دهات ارم(9) لاله زارن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه یاالله راست اگیت علی حبیب‌زاده · بندرعباس اگه که مرگ حقن بی دادی بی چن ؟حتما امیریم همه مون غاری بی چن ؟ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه پشت باغ مولوی فاطمه رضایی · بندرعباس پشت باغ مولُویپهلو لوله هُوینشون خونت شُدادِنمه هُندم تو نَخُوی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه آزاد و سر بلند علی رضایی شریف · بندرعباس آوازه خوان خلق دایم اسیر دردُمآوازه خوان فقر و بدبختی و نبردُمخلقی که تا همیشه تنپوش ماتم ایشهتا آسمون ئو برپان(2) یک آسمون غم ایشه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه پشیمون (مه حیرونم سرگردونم) فاطمه رضایی · بندرعباس تو رفتی بی مه ول اتکه(6) تو که ترکوم از دل اتکهرفتی به شهر غربت خُت(7) به خو منتقل اتکهمه حیرونم سرگردونم از کار خوم پشیمونوممه حیرونم سرگردونم از کار خوم پشیمونوم ❤ ۰ 👁 ۸ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه مثل گرگ علی رضایی شریف · بندرعباس گوش بکن وا صدام ای آسمون تا بگم ــ چه بودن ایی آدمونمثل گرگ ادردن بی همدگه نادونن ــ کاری جز ماتم دگهتکشن یا تزنن تا جون اته بیچه تو ــ نظر وا تاج ئون اتهمال مان همه تختون طلا بخت تون ــ هر چی رنجن و بلا ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه معجزه (برای ناصر عبداللهی) علی رضایی شریف · بندرعباس ترانه خون شهر ما آهنگ خاموشی مکودلخور مبش از آدمون میل فراموشی مکوهر که شوا هر چی بگیت هنو همو ساده دلیهنو همو چوک خاش کوچه ئون سیدکاملی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه اِنِه یارِن عماد حاجی زاده اِنه یارِن اِنه یارِناِنه یارِ وَفادارِناِنه یارِن اِنه یارِندَوایِ دَردِ بیمارِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه هو شمو معروف کوخردی (محمد رفیع روزه‌دار) · کوخرد (بستک) هَوِ شُمو از لَرد اَتات دلبر از باغ زرد اَتاتمَوی بُگام هر چه مَه دل از غم دلُم و درد اَتاتوعده اُشدَدِم رُزِ بَرونگ اُشگُت اَچام پشتِ مُدونگاز هر طرف اَکُند گذر بوی گلاب و ورد اَتات ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه تا خدا یارمن عیسی بلوچستانی · بندرعباس تــا خـدا یـارُمـن یاری دِگـــهَ اُمـنـاواتِـن .... تــا دُعــا کـارُمِن کاری دِگهَ اُمـناواتِنبِرهَ ای نامهربون کاری دِگهَ با تو اُمنین .... تا علی یارُمِـن یــاری دِگــهَ اُمـناواتِناون که غافـل نابـواز پَرکـاه تـو لُو مـور .... تـو دل سـیـاه شـو ادیـدن نـوراَلَــنــــورحرکت مور و ملخ از دید او پنهون نین .... اون کــه هـمـراهِـت اتـات تـا لـُو گـور ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه دشنه عیسی بلوچستانی · بندرعباس اَگـهَ دسـتِ زَدن اِتـهـهَ .... بزن بـی دُشـمنِت دِشـــنهَاَگـهَ شِـعـری اَگی حـتی .... بگـهَ از مـردمـی گــُشنهَزبون بی زبونون بَــش .... عـصــایِ ملــت کـور بـَشتو ای تاریکی وظـلـمت .... چــراغ روشـن نـور بـَش ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه یمبو سئنه ناصر عبداللهی · بندرعباس همَه ممنون خدا دلِ پر از شکر و صنادور شیطُن سر اَبو اگذرِد دور ِ بلا ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه آهنگ قدیمی تیتراژ برنامه شو بندر (وختی که توی آسمون) ناشناس · بندرعباس وختی که توی آسَمون ... مهتاب هادِیت به خو نشونستاره ُون صف بکشِن ... از سر نو چشمک زنونوختی که غایَه ی نماز ... در ُون رحمت بَشه بازدور از چش غُراب پیر ... دیریا بُکـُن پا خُ دراز ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه از راه دور دوست امه ناشناس مه نادنم اسم تو چنمه نادم حتی که ایمهم یکم راحتیخاشن که همراه مه ای ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه ترانه (چوکو) مجید جمشیدی (جغد بندری، نویسنده وبلاگ) · بندرعباس چکه درد چکه غصه چکه رنج وعذاب هه به ای چوکو وا ای مم نه صبر و نه تاب ههچوک کوچک تو آغوش مم نه گریخن نه نون شوهه نه خونه سکوت مم پر ا جیغنبپ چوکو خیلی آروم زیر خاکون نه خوون مم چوک روز تا شوم دنبال نون نه دوونچوک ولن لوو دیریا ظهر گرم وا ای افتو نه جوتی ایشه نه جومه نه آغوشی بی خو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه ا کجا اتی ا کلهه ناشناس ا کجا اتی ا کلحهاز کجا میای از قلعه ی مینابا کجا اتی ا کلههاز کجا میای از قلعه ی میناب ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎶 ترانه گپ بودن بندر ما مجید ذاکری · بندرعباس گپ بودِن بندر ما ، نُوم خدا کَد ایکشیدِن ... شو وا دست خونه باشتا خلوتِن ماه اَرَسیدِنزیر پوستی مثِ رگ دو اَزدن چِکه خیابون ... سایه خیر و خاشی واگرشن فَت و فراوُنمگه پِشته بِشتـرَ مهر و صفا ... هنو مُندِن رد خوبیُ به جامگه پشته بشتـرَ مهر و صفا ... هنو مُندِن رد خوبیُ به جا ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان